mga গবর্ণমেন্টের আজ্ঞাক্রমে প্রকাশিত । CALCUTTA, TUESDAY, FEBRUARY 27, 1849.
T কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪৯ সাল * 4 ফেব্রুঅারি । -سمسی۔سی۔ حمسءA ۔ REPORT OF A SUMMARY CASE IDEI'ERMINI,D BY THE COURT OF SUDDER DE.WANNY AI)AWLUT The 3d January, 1849, The authority of the Sudder Dewanny Adaw lut to receive appeals in matters relating to the Tributary Mehals in Cuttack, is restricted to claims to the right of inheritance or succession go .ÂMussummaut Kamla De, Mother amd Gvu* dtam of Saee Raya Guddadhur Narawn Buny, a Minor Tlus was an appeal from un ordel of the Su perıntemdent of Trıbutary Mehals ın Cuttack, dated 22d September, 1848, directing the attachment of certain lands belonging to the Minor's Raj, regarding which there was a dispute By the Court, (Mr IIawkins) “By Section “ ll, Regulation XI 1816, the Sudder Dewanny “Adawlut can only receive appeals in the cases “described in Section 2, of the Regulation, as this * is not of their nature, the Court cannot inter
- fere." Petition rejected, Wow
ngan --مبے-محمسے = - --- CIRCULAR ORDER OF THE SUDDER DEWANNY ADAWLUT JNo ? To the Civil Authorities on the Lower Provinces 'The Circular Order No 81, lated 26th November, 1847, (printed Circular Order Rook,) is hereby cancellod 2 In modification of the Rules contained in Constructions, Nos 935 and 1056, and ın Cırcular Order No. 42, dated 26th,January, 1844, the Court of Sadder Dewanny Adawlut are pleased [€overnment Gazette, 27th February, 1849.] সদৰ দেওয়ানী আদালতে ব্লুিম্পত্তিহওয়া সরাসী মোকদ্দমার রিপোর্ট । ১৮৪৯ সাল ৩ জানুআবি । কটকের পেশকসী মহালের সম্পৰ্কীয যে মোকদমা ॐडङ्गांधिकांद्गिउद दा धमांशिक्षांब्रिस्र ह८ठवद मांeब्राङ्ग हिंधcप्त झग्न छझिब्र में प्रशांलनन्Pकfम्न कानT ८भांकना शाब छेvग्न पञांश्रील लमझ ८नeग्नfमो च्यांमाब्लrउद সাহেবের। গ্রহণ কবিতে পারেন না । নাবালগ প্রবtঞ্জ। গদাধবনfৱfয়ণ ভঞ্জেব মাতা ও আছি प्रमभां★ कधलl ८ण नट्स थfद्धकांद्धि ली । नांदालका ब्रांछांङ्ग कङक अभीङ्ग दिसण्य दियांन ह६ब्राझिल তাছাতে কটকেৰ পেশকলী মহাকে ব সুপরিষ্টেণ্ডেণ্ট সাহেব ১৮৪৮ সালের ২১ সেপ্টেম্বর তারিখে তাছার ঐ জমী ক্রোক কৰিবাৰ হুকুম করেন ঐ হুকুমেৰ উপর ७१झे ठाँव्तीठण छन्न । उi६f८ङ गमद ख्यामांजरडद्र छछ ॐमृफ इठिण नtcशद কহিলেন যে “ ১৮১৬ সালেৰ ১১ আইলেব ১১ ধারাষ্ণু “ नfएड्र शमद्भ cप्र७धtर्मी छांमॉब्ल८छति गt८६८दया थे खाँकैं“ ८नद्र २ ४ांङ्गfङ्ग निर्किझे cभाकमा शाझrfज़ा चामा ८यांकनाभtड्र “ উপৰ আপীল গ্রহণ করিতে পারেন না। কিন্তু এই “ মোকদ্দমা ঐ ধাৰাৰ নির্দিষ্ট ঘোষদমাব প্রকার মত্বে
- অতএব সদব আদালত তাহাঁতে হস্তক্ষেপ করিতে “श्रritदन नl ।” नद्र-शखि बांग्र-छूद शश्ल ।
Joıın C MARsınıAN, Bengalee Translator ജ്ജ=ഞ്ഞു--ജ সঙ্গব দেওযানী আদালতের সরকুলের অর্ডর। २ मग्नयः । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের খ্ৰীযুত দেওয়ানীৰ কাৰ্য্যকায়ক বৰবিবেযু। সবকু্যসব অর্ডবেৰ ছাপাহওয়া বহীতে ১৮৪৭ সাঙ্গেব ২৬ নবেম্বৰ তারিখের ৩১ নম্বরী যে সরকুলের অর্জর আছে তাহা ইহার"ভাব বঙ্গ হইল । ५ मथक । *<se यश्रर्दी 4ादx > ०6७ नश्ही डाँडैरनर অর্থের এবং ১৮৪৪ সালের ২৬ জানুআরি তাৰিখের ৪২ নম্বরী সরকুলৰ অর্ডরের লিখিত বিধি মতাম্বর হইল এবং সদর দেওয়ালী আদালতের সাহেবেবী নিয় M 战
