( > )
- Foram (C). Book III.
Register of divörces of the kind known as khula (prescribed by section 6 of the Act for the voluntary registration of Mahomedan marriages and divorces) 1. Consecutive No. 2. Name of the husband and that of his father, and their residences. 3. Name of the wife and that of her father, and their residences. 4. Date of khula—according to the English stylc and according to the era current in the district. 5. Amount of lower. 6. Whether khula was acknowledged by the wife in person before the Mahomedan Registrar. 7. If name of the party identifying her before the Mahomedan Registrar, and that of his father, and their residences, with specification of the relationship which he bears to her. if any. 8.* If the khula be acknowledged before the Mahomcdan Registrar by the wite’s vakíl, his name and that of his father, and their residences, with specification of the relationship which the vakil bears to the wife, if any. of the two witncsses to the due 9. Names authorization of the wife's vakil and those of their fathers, with their residences. 10. Name of village or town, police jurisdiction, and district where the khula took place. 11. Name of the person in whose house the khula took place, and that of his father. 12. Names of the witnesses, if any, to the divorce being effected, the names of their fatlıcrs, and their residences. 13. Name of the person identifying the husband, and that of his father, and their resi dences. k4. Date of registration, to be given in the |Bnglish style. FitEDERick CIARKE, Oply. Assit. Secy. to the Gorf. of Bengal,
- Legislative Department.
ASM MAMMMMSAAAAAA S gggAAASA SAASAASSAAAAA AAAASAAAA
- This column will be blank if the woman is not ruprosoutod
by a vukíl. গবর্ণমেন্ট গেজেট । ১৮৭৬ । ২৫ জানুয়ারি l] [পঞ্চম খণ্ড । C চিহ্নিত ডেল । ৩ নং বই। (মুসলমানদের বিবাহ ও তালাক এপ্তিয়ারমত রেজিটরী করিবার কানুন করার অাইলের ৬ ধারার বিধানমত) থলা তালাকের রেজিস্টরা বহী । নম্বর । ২ । খসমের ও তাছার বাপের নাম ও র্তাহীদের সার্কিন । S ৩ । স্ত্রীর ও র্তাহার বাপের নাম ও উহাদের সাfকন । ৪। খলার তারিখ । ইংরাজী পাঞ্জির হিসাবমতে ও জিলায় যে সন চলন আছে সেই সনও ধরিয়া তারিখ লিখিতে হইলে । মহরাম । • ১। স্ত্রী আপনি মুসলমান রেজিষ্ট্রারের সন্মুখে খল কবুল করিল কি না । Λ. ৭ । করিলে, মুসলমান রেজিষ্ট্রারের সম্মুখে যে ব্যক্তি স্ত্রীকে শন ও করিল র্তfহার নাম ও র্তাহার বাপের নাম ও র্ত গদের সকিন ও ঐ স্ত্রীর সঙ্গে র্তাহার কোন রেশ ভূ থাকিলে তাছা কি । ৮ * মুসলমান রেf "ষ্ট্রারের সম্মুখে স্ত্রর উকীল থলী কবুল করিলে, উকীলের ও তাঙ্কার বাপের নাম ও তাহাদের সার্কিন । ও স্ত্রীর • ক্ষে উকীলের কোম রেণ ত থাকিলে তাহা কি ৯ । স্ত্রীর উকীলকে জাতোমতে এণ্ডিয়ার দেওয়ার দুই জন স{fক্ষর নাম ও র্ত্যহাদের বাপের নাম ও সার্কিন । ১০ । খলা যে জিলায় ও পোলীসের যে থানার এলাকায় ও যে গ্রামে কি নগরে হয় তাহার নাম । ১১। যে ব্যক্তির ঘরে খল। ছয় র্তাহার নাম ও ত ছার বাপের নাম । ১২ । থল যে হইয়াছে এই বিষয়ে সাক্ষী থাকিলে র্তাস্থদের নাম ও তাহদের রাপের নাম ও সকিন । ১৩। যে ব্যক্তি খসমকে শনাক্ত করে তঁrহার নাম ও তাহার বাপের নাম ও সাকিন । ১৪ "ি রেজিটরী করিবার তারিখ, ইংরেজী পণজির হিসাবমতে লিখিতে হইবে । ফ্রেড্রিক ক্লার্ক, লেজিসলেটল ডিপার্টমেন্টে বঙ্গদেশের গবর্ণমেটের একটিং আfস ট ট সেক্রেটরী । B. J. Ellis, Off. Beng ulee Trans/atar. ജ്ജ ഇ. - ബജ السجيع كassصخص
- होन्न তরকে উকীল না থাকিলে এই ঘর খালি বাধিতে
इहै८ब ।।
