পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জুলাই-ডিসেম্বর) ১৮৯৭.pdf/৫৪২

( R ) করা কি উপস্থিত করিবার চেষ্টা করা হয় “অভিযুক্ত” বলিতে সেই ব্যক্তিকেও বুঝাইবে । (খ) “আণ্ডবোকেট জেনরল" এই শব্দে গবর্ণ মেণ্ট অ্যাডবোকেটকে অথবা যেখানে আডবোকেট জেনরল কি গবৰ্ণমেণ্ট আডবোকেট নাই সেখানে তৎকার্য্য পক্ষে স্থানীয় গবর্নমেন্ট সময়ে সময়ে যে কর্মচারীকে নিযুক্ত করেন তাহাকেও বুঝাইবে । (গ) দ্বিতীয় তফসালের লিখিতমতে কিম্বা যৎকালে অন্য যে আইন প্রচালিত থাকে নিলফাৰ উপযুক্ত তদনুসারে কোন অপরাধের ు লইবাব অমু- নিমিত্ত হাজিরজামিন - লওয়া পযুক্ত অপরাধ।” যাহতে পরিলে "জামিন লইবার উপযুক্ত অপরাধ” শব্দে সেই অপরাধ বুঝাইবে । “জামিন লইবার অনুপযুক্ত অপরাধ' শব্দে অন্যান্য অপরাধ বুঝাইবে । (ঘ) চার্জে একাধিক দফা থাকিলে “ ੋਂ অতিযোগ শব্দে চাজের যে কোন দফাও বুঝাইবে । (ঙ) “চীফ জষ্টিস’ শব্দে পঞ্জাবের চীফ কোর্টের ও রাস্কুণের রিকর্ডারের আদিসতের পদজ্যেষ্ঠ জজ সাহেবও • আডবোকেট জেনবল।" “চার্জ ।” “টাক জষ্টি স ।" বাচ্য । (চ) এই আইনের দ্বারা ক্লার্ক অফ দি ক্রোনের ক্লার্ক অফ দি ক্রেীন ।” হইয়াছে চীফ জটিস সাহেব সেই কৰ্ম্ম নিৰ্ব্বাস্তুর্থে যে কর্মচারীকে বিশেষমতে নিযুক্ত করেন, “ক্লার্ক অফ দি ত্রেণ" শব্দে তাহাকেও বুঝাইবে । (ছ) এই আইনের দ্বিতীয় তফসীল অনুসারে কিম্বা যৎকালে যে কোন আইন প্রচলিত থাকে তদনুসারে পোলীসের কৰ্ম্মচারী রাজধানী নগরের ভিতরেই হউক আর বাহিরেছ হ উক যে অপরাধের নিমিত্ত ও যে মোকদ্দমায় ওয়ারণ্ট বিনা প্লুত করিতে পারেন "ধৰ্ত্তব্য অপরাধ” ও “ধর্তব্য মোকদম|” শব্দে সেই অপরাধ ও মোকদ্দমা বুঝাইবে । (জ) “পোলীসের কমিশনর বলিতে পোলীসের ডেপুটি কমিশনরকেও বুঝাইবে । "ধর্তব্য অপরাধ |" *ধর্তব্য মোক দ মা ৷"" (ক) জ্ঞাত কি অজ্ঞাত কোন ব্যক্তি অপরাধ করিয়া । ছেন কিম্বা এই আইনমত অম্বষ্ঠানিক কাৰ্য্য হইবার পক্ষে অন্য রকমে যোগ্য হইয়াছেন, এই আইন অনুসারে কার্য্য উপস্থিত করিবার উদ্দেশে কোন মাজিষ্ট্রেটের নিকট বাচনিক কি লিখিত এরূপ বর্ণনা করা গেলে, “নালিশ” শব্দে তাহা বুঝাইবে । পরের ভূমিতে গোমেষাদির প্রবেশ বিষয়ক ১৮৭১ সালের আইনমত নালিশও ইহার অন্তর্গত, কিন্তু কোন পোলীস কর্মচারির রিপোর্ট ইহার অন্তগত নয় । ● "ן etיןfoן היי কৰ্ত্তব্য বলিয়া যে কৰ্ম্ম নিদিষ্ট । (ঞ) “সেশন আদালত' বলিতে সেশন জজআডিশনাল সেশন জজ ও আসিষ্টাণ্ট সেশন জজকেও বুঝাইবে । (ট) “ইউরোপীয় বৃটিষ “ইউরোপীয় বৃটিয প্রজ।" প্রজা’ শবে ইহাদিগকে y বুঝাইবে । (/০) শ্ৰীশ্ৰীমতী মহারাণীর যে কোন প্রজা গ্রেটরটন ও আয়রলণ্ড সংযুক্ত রাজ্যে কিম্বা শ্ৰীশ্ৰীমতী মহারাণীর কোন ইউরোপীয় কি আমেরিকা দেশীয় কি অষ্ট্রেলীয় উপনিবেশে কি অধিকৃত দেশে কি নবজীলণ্ড উপনিবেশে কি উক্ষমাশ! কি নেটাল উপনিবেশে জন্ম গ্রহণ করেন কি প্রজাধিকার প্রাপ্ত হন কি চিরবাসী হন, তিনিও (v) তাহার ঔরস পুত্র কন্যা কি পৌত্র পৌত্রী কি দৌহিত্র দৌহিত্রী । (ঠ) ইউরোপীয় রটিষ প্রজাদের নামে কিম্বা ইউরোপীয় রটিষ প্রজাদের সহিত অন্য ব্যক্তিদের নামে অভিযোগ হইলে, যে কার্য্যামৃষ্ঠান হয় তৎসম্পর্কে “হাই কোর্ট? শব্দে কলিকাতার ও মন্দ্রাজের ও বোম্বাশয়ের হাই কোট ও উত্তর-পশ্চিম প্রদেশের হাই কোর্ট ও পঞ্জাবের চীফ কোর্ট ও রাদুণের রিকাডার বুঝাইবে । "হাই কোর্ট ।” তন্য স্থলে “হাই কোর্ট” শব্দে কোন স্থানীয় চক্রের মধ্যে ফৌজদারী মোকদ্দমার আপীল গ্রাহ্য কিম্বা সেই মোকদ্দমার পুনর্দৃষ্টি করণার্থ উচ্চতম আদালত বুঝাইবে ; কিম্বা উপস্থিত সময়ের প্রচলিত কোন আইনক্রমে তদ্রুপ কোন আদালত সংস্থাপন করা না গেলে, মন্ত্রিসভাধিষ্ঠিত খ্ৰীযুত গবৰ্ণর জেনারল সাহেব এতদৰ্থে যে কর্মচারীকে নিযুক্ত করেন “২াই কোর্ট” শব্দে তাহাকেও . বুঝাইবে । (ড) বিচারের পূৰ্ব্বে এই আইনমতে মাজিষ্ট্রেট বা আদালত কর্তৃক যে তন্তের, কার্য্য করা যায় বা যে তদন্তে কোন বিচার করা না যায় "তদন্তু ’ শব্দে তাহও বাচ্য । (ঢ) এই আইনমতে প্রমাণ সংগ্ৰহ করিবার জন্য পোলীসের দ্বারা কিম্বা এতৎ| পক্ষে মাজিষ্ট্রেটের নিকট ক্ষমতা প্রাপ্ত (মাজিষ্ট্রেট বা পোলীস কর্মচারী ছাড়া) কোন ব্যক্তি দ্বারা যে সকল কাৰ্য্যের অম্বষ্ঠান হইবার অমুমতি আছে “ অনুসন্ধান শব্দে তাহাও বাচ্য। (ণ) যে কাৰ্য্যের অম্বষ্ঠান কালে আইনমতে সাক্ষ্য সওয়া যায় বা লওয়া যাইতে পরে “বিচার ঘটিত কাৰ্য্য' সবে সেই কাৰ্য্য বুঝাইবে । তাহার ফলস্বরূপ অপর প্রত্যেক কাৰ্য্যাম্বষ্ঠানও তাহার অন্তর্গত। “丐石s ’ “অমুসন্ধান ।” “বি চাব ঘটত কৰ্য্য ।"