পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জুলাই-ডিসেম্বর) ১৮৯৭.pdf/৬১৩

( - (খ) আদালতের ভাষায় অথবা অপর যে ভাষা অভিযুক্ত ব্যক্তি কিম্বা তাহার উকীল বঝেন সেই ভাষায়— ২৬৩ ধারা ও ৩১০ ধারার (খ) দফার বিধানাধীনে সরেনও বিচারাধিকারবিশিষ্ট কোন ফৌজদারী আদালতের প্রত্যেক বিচারের নিম্পত্তি প্রকাশ করা যাইবে কিম্বা উহার সারাংশ বুঝাইয় দেওয়া যাইবে । কিন্তু অভিষোক্তাপক্ষ অথবা অভিযুক্তপক্ষ যদি অধ্যক্ষতাকারী জজকে সমস্ত নিম্পত্তি পড়িয়া শুনাইবার নিমিত্ত অম্বরোধ করেন তাহা হইলে অধ্যক্ষতাকারী জজ তাহা করিবেন। (২) ষে স্থলে বিচারকালে অভিযুক্ত ব্যক্তির নিজের উপস্থিতি অনাবশ্যক বলিয়া আদেশ করা হয় এবং দও জ্ঞা কেবল মাত্র জরিমানার দ&াজ্ঞা সে স্থলে নিম্পত্তি তাহার উকীলের সমক্ষে প্রকাশ করা যাইতে পারবে । কিন্তু সেই স্থল ছাড়া অন্য স্থলে নিম্পত্তি পাঠ শুনিবার জন্য অভিযুক্ত ব্যক্তি হেফাজতে থাকিলে তাহাকে আন যাইবে এবং হেফাজতে না থাকিলে তাহাকে উপস্থিত হইবার নিমিত্ত আদালত কর্তৃক আদেশ করা যাইবে । (৩) কোন ফৌজদারী আদালতের নিষ্পত্তি পাঠ করিবার নিমিত্ত যে দিন ও স্থানের মুটিস দেওয়া হয় কোন পক্ষ কিম্বা তাহার উকীল সেই দিনে বা স্থানে কেবল মাত্র অনুপস্থিত থাকিবার দরুন কিম্বা ঐ দিন ও স্থানের মুটিস পক্ষগণের উপর কিম্বা তাহদের উকীলদিগের উপর কিম্বা তাহদের মধ্যে কাহারও উপর কেবল মাত্র জারী না করিবার দৰুন কিম্বা জারী করিতে কেবল মাত্র কোন দোষ ঘটিবার দরুন সেই পঠিত নিম্পত্তি অসিদ্ধ বলিয়া গণ্য হইবে না । (৪) এই ধারায় যাহা কিছু আছে তাহার এরূপ অর্থ করা যাইবে না যে তদ্বারা ৫৩৭ ধারার বিধানের ব্যাপ্তি কোন রকমে সঙ্কুচিত হয় । ৩৬৭ ধারা । (১) এই আইনে প্রকারম্ভিরের স্পষ্ট O বিধান না থাকিলে আদালতের • • যে ভাষায় নিম্পত্তি কর্তৃপক্ষ আদালতের ভাষায় : " " কি ইংরাজী ভাষায় নিম্পত্তি লিখিবেন ; ও যে বিষয় কি যে ষে বিষয় নির্ণয়ার্থে উপস্থিত করা যায় ও তদ্বিষয়ে যাহা নির্ণয় হয় ও সেই নির্ণয়ের হেতু এই সকল কথা নিম্পত্তিপত্রে লেখা যাইবে এবং বিচারপতি মুক্তদ্বার আদালতে তাহ প্রকাশ করিবার সময়ে তারিখ লিখিয়া তাহাতে স্বাক্ষর কfরবেন । (২) কোন অপরাধ নির্ণয় হইলে ভারতবর্ষের দণ্ডবিধির আইনের কি অন্য আইনের যে ধারামতে অভিযুক্ত ব্যক্তির যে অপরাধ নির্ণয় হয় এবং কোন দণ্ডের আজ্ঞা হইলে যে দণ্ডের অণুজ্ঞা হয় নিম্পত্তিপত্রে তাহার নির্দেশ থাকিলে । নিজপত্তিপত্রে যাহ। লেখা থাকিবে তাহাৰ কথা । ( טר (৩) ভারতবর্ষের "দণ্ডবিধির আইনমতে অপরাধ নির্ণয় হইলে ঐ অপরাধ দুই ধারার মধ্যে কোন্‌ ধারার অন্তর্গত কিম্বা একই ধারার দুই ভাগের মধ্যে কোন্‌ ভাগের অন্তর্গত এই বিষয়ে সংশয় হইলে আদালত তাহা স্পষ্ট জানাইয়া উক্ত এক কিম্বা অন্য ধারা কি ভাগক্রমে নিম্পত্তি করবেন। (৪) যদি নির্দোষ করণরূপ নিম্পত্তি হয় তবে ঐ পত্রে অভিযুক্ত ব্যক্তিকে যে অপরাধ সম্বন্ধে নিদোষী করা গেল তাহ লিখিয়া ঐ ব্যক্তিকে মুক্ত করিয়া দিবার আজ্ঞা থাকিবে । (৫) অভিযুক্ত ব্যক্তির প্রাণদণ্ডে দণ্ডনীয় অপরাধ নির্ণয় হইলেও আদালত প্রাণদণ্ডের আজ্ঞ ভিন্ন অন্য কোন দণ্ডের আজ্ঞা করিলে, আদালত যে বিবেচনায়া প্রাণদণ্ডের আজ্ঞা করেন নাই তাহার কারণ লিখিয়া দিবেন। একতব অপৰাধ নির্ণয়েৰ 일, | কিন্তু জুরির দ্বারা বিচার হইলে আদালতের নিম্পত্তি লিখিবার আবশ্যকতা নাই, কিন্তু সেশন আদালত জুরির নিকট উপদেশ বাক্যের মূল কথা লিখিবেন। ৩৬৮ ধারা । (১) কোন ব্যক্তির প্রাণদণ্ডের আজ্ঞা প্রাণদণ্ডেশ্ব অজ্ঞার কথা । ছইলে সে যাবৎ না মরে তাবৎ তাহার গলদেশে উদ্বন্ধন থাকিবে দণ্ডাজ্ঞার মধ্যে এই আজ্ঞা হইবে । (২) যে ব্যক্তির উপর দ্বীপান্তর প্রেরণ দণ্ডের আজ্ঞা হয় সেই ব্যক্তিকে কোন স্থানে প্রেরণ করিতে হইবে, উক্ত আজ্ঞায় ইহার দ্বীপান্তব প্রেবণ দণ্ডেব অ{জ্ঞাব কথ। । নির্দেশ থাকিবে না । ৩৬৯ ধারা। নিম্পত্তিপত্রে স্বাক্ষর করা গেলে পর ৩৯৫ ধারার ও ৪৮৪ ধারার বিধানমতে ভিন্ন বা লিখিবার ভুল সংশোধন করিবার নিমিত্ত না হইলে হাই কোর্ট ভিন্ন যে আদালত ঐ নিম্পত্তি করিলেন সেই আদালতের দ্বারা তাহার পরিবর্তন কি পুনৰ্ব্বিবেচনা হইতে পারবে না। ধারা । আদালতেব নিপত্তি পৰিবৰ্ত্তন ন কবিলাব কথা । o পূৰ্ব্বোক্ত বিধানমতে নিম্পত্তি না ף ט লিখিয়া প্রেসিডেন্সী মাজিষ্ট্রেট প্রেসিডেন্সী মাটিৰ নিম্নলিখিত বিবরণ লিপিবদ্ধ নিম্পত্তিব কথা । করিবেন — (ক) মোকদ্দমার ক্রমিক নম্বর। (খ) যে তারিখে অপরাধ করা তারিখ । (গ) বাদী থাকিলে তাহার মাম। (ঘ) অভিযুক্ত ব্যক্তির নাম এবং ইউরোপীয় রটিষ প্রজা না হইলে তাহার পিতার নাম ও বাসস্থান । যায় সেই