পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জুলাই-ডিসেম্বর) ১৮৯৭.pdf/৬২৭

۹ سا) যেরূপ ভাষাগত পরিবর্তন করা আবশ্যক বা উচিত হয়, সারাংশের ব্যতিক্রম না করিয়া সেইরূপ ভাষাগত পরিবর্তন করিয়া লইতে পরিবেন। (৮) ৩৪৭ কিম্ব ৪৪৭ ধারামতে কোন অভিযুক্ত ব্যক্তিকে বিচারার্থে সমর্পণ করিতে মাজিষ্ট্রেটের যে ক্ষমতা আছে, এই ধারার কোন কথায় তাহার কোন ব্যতিক্রম হুইবে না । (৯) যদি কোন অভিযুক্ত ব্যক্তি এই ধারামতে জুরির দ্বারা বিচারিত হইবার দাওয়া করে, এবং জিলার মাজিষ্ট্রেটের বিবেচনায় এরূপ বিশ্বাস করিবার কারণ থাকে যে, ৪৫০ ধারার নির্দিষ্ট প্রকারে আপনার সম্মুখে বিচারার্থ জুরি নিযুক্ত হইতে পারে না, অথবা জুরি নিযুক্ত করিতে এত বিলম্ব, অর্থ ব্যয় বা অস্থবিধা হয় যাহা মোকদ্দমার অবস্থা বিবেচনায় অযৌক্তিক বোধ হয় তাহ হইলে তিনি এই ধারামতে আপনার সম্মুখে বিচার হইবার আজ্ঞ। মা করিয়া হাই কোর্টে সময়েং এতদৰ্থে বিধি প্রণয়ন করিয়া ও তদ্বিষয়ে স্থানীয় গবৰ্ণমেন্টের অমুমোদন লইয়া, অথবা বিশেষ আজ্ঞা করিয়া যে কোন২ স্থলে অন্য অদ|লতে মোকদ্দমা পাঠাইবাব ቖ♥ቭ ! জিলার মাজিষ্ট্রেট বা সেশনেব জজকে নির্দেশ করেন, । তাহার নিকট এরূপ মোকদ্দমা বিচারার্থ পাঠাছতে । পরিবেন। (১ -) এই ধারামতে কোন মোকদ্দমা কোন সেশনের জজ কিম্বা জিলার মাজিষ্ট্রেটের নিকট পাঠান গেলে, তিনি এই ধারামতে কাৰ্য্যকারী জিলার মাজিষ্ট্রেট হইলে, ( বিচারার্থে সমর্পণ করিবার ক্ষমতা সমেত তাহার যে সকল ক্ষমতা থাকিত ও যে কাৰ্য্যপ্রণালী অবলম্বন করিতে হইত, সেই সকল ক্ষমতামতে ও সেই কাৰ্য্যপ্রণালী অনুসারে স্থবিধামত সত্বরতাসহকারে ঐ মোকদ্দমার বিচার করিবেন। ৪৫২ ধারা। যে ব্যক্তি ইউরোপীয় রটিষ প্রজ নহে, কোন স্থলে তাহারই সঙ্গে ২ ইউৰোপীয বৃটিৰ প্ৰজাব ইউরোপীয় বৃটিষ প্রজারও -গতি ীে "" নামে অভিযোগ হইলে, ও হাই নামে আ ভযোগ হইলে - y f< ৮াবের কথ। । কোর্টের কি সেশন আদালতের - সম্মুখে বিচার হুইবার নিমিত্তে ঐ ইউরোপীয় ব্ৰিটিষ প্রজাকে সমর্পণ করা গেলে, ঐ হুই ব্যক্তির একত্র বিচার হইতে পারবে, এবং ইউরোপীয় ব্ৰিটিষ প্রজার স্বতন্ত্র বিচার হলে যে প্রণালীমতে কার্য্য চলিত, সেই প্রণালীমতে চলিবে । কিন্তু ইউরোপীয় রটিষ প্রজা ৪৫০ ধারামতে মিশ্র জুরি দ্বারা বা মিশ্র আসেসরদল দ্বারা বিচারের দাওয়া করিলে এবং উক্ত যে ব্যক্তি ইউরোপীয় ব্লটিষ প্রজা নহে সে স্বতন্ত্র বিচারের দাওয়া করিলে, ২৩ অধ্যায়ের বিধানমতে শেষোক্ত ব্যক্তির স্বতন্ত্র বিচার হইবে । এদেশীয় লোকেৰ স্বতন্ত্র fলচাব হইব ৰ দ{ওয়ার কথা । ) ৪৪৩ ধারা । (১) ইউরোপীয় রটিষ প্রজার ন্যায় কোন ব্যক্তিকে লইয়া কাৰ্য্য হয় তাহার এমন দাওয়া হইলে তদন্ত লইবার কি বিচার হইদওয়া করিলে কাৰ্য্যপ্রণা বার নিমিত্ত তাহাকে যে মাজিলীর কথা । ۹m- - ষ্ট্রেট সাহেবের সম্মুখে উপস্থিত করা যায় সেই মাজিষ্ট্রেট সাহেবকে তিনি সেই দাওয়ার হেতু জানাছবেন । তাহা হইলে উক্ত মাজিষ্ট্রেট ঐ উক্তির সত্যতাম্বসন্ধান করবেন এবং ঐ ব্যক্তিকে ইহার সত্যতা প্রমাণ করিবার যুক্তিসঙ্গত সময় দিবেন, ও তদনম্ভর তিনি ইউরোপীয় রটিষ প্রজা কি না, ইহার নিম্পত্তি করবেন ও তাহাকে লইয়৷ তদনুসারে কার্য্য করিবেন। উক্ত মাজিষ্ট্রেট ঐ ব্যক্তির অপরাধ নির্ণয় করিলে ও ঐ ব্যক্তি তদ্রুপ অপরাধ নির্ণয়ের উপর আপীল করিলে মাজিষ্ট্রেটের সেই নিম্পত্তি যে অন্যায় ইহা প্রমাণ করিবার ভার তাহারই প্রতি বৰ্ত্তিবে । (২) মাজিষ্ট্রেট তদ্রুপ কোন ব্যক্তিকে বিচারার্থে সেশন আদালতে সমপণ করিলে এবং ঐ ব্যক্তি উক্ত আদালতে ইউরোপীয় রচিষ প্রজার ন্যায় তৎসম্বন্ধে কাৰ্য্য হইবার দাওয়া করিলে, উক্ত আদালত যদি আরো তদন্ত করা উচিত বোধ করেন তাহা করিয়া ঐ ব্যক্তি ইউরোপীয় রটিষ প্রজা কি না ইহার নিম্পত্তি করিবেন ও র্তাহাকে লইয়া তদনুসারে কার্য্য করবেন। উক্ত আদালত তাহার অপরাধ নির্ণয় করিলে ও তিনি তদ্রুপ অপরাধ নির্ণয়ের উপর আপীল করিলে, আদালতের, সেই নিম্পত্তি যে অন্যায় ছ হা প্রমাণ করিবার ভার তাহারই প্রতি বৰ্ত্তিবে । কোম ব্যক্তি আপনার পক্ষে ইউরোপীয় বৃটিষ প্রজাস্বরূপ কাৰ্য্য হইবার (৩) যে আদালতে কোন ব্যক্তির বিচার হয় সেই আদালত তিনি ইউরোপীয় রটিষ প্রজা নহেন এই নিম্পত্তি করিলে, বিচারে ষে দণ্ডাজ্ঞা কি আজ্ঞা হয় উক্ত নিম্পত্তি তাহার উপর আপীল করিবার অন্যতর হেতু झईटद । ৪৫৪ ধারা । (১) যে মাজিষ্ট্রেটের সম্মুখে ইউরোপীর বৃটিষ প্রজার বিচার হয় কিম্বা যৎকর্তৃক তাহাকে সমর্পণ করা যায়, ইউরোপীয় রটষ প্রজার ন্যায় তাহার পক্ষে কার্য্য হয় ঐ ব্যক্তি তাহারই নিকট ইহার দাওয়া না করিলে কিম্বা সমপর্ণকারী মাজিষ্ট্রেটের নিকটে তদ্রুপ দাওয়া করা গিয়া ব্মগ্রাহ্য হইলেও তাহাকে যে আদা লতে সমর্পণ করা যায় তথায় তিনি উক্ত দাওয়া পুনশ্চ না করিলে, ইউরোপীয় রটিষ প্রজাস্বরূপ আপনার সেই বিশেষ ক্ষমতা ত্যাগ করিয়াছেন, এমত জ্ঞান হইবে, এবং সেই মোকদমা চলনের তৎপশ্চাৎ কোন সময়ে এ দাওয়া করিতে পারবেন ন৷ ৷ (২) মাজিষ্ট্রেট সাহেবের স্যুখে কোন ব্যক্তিকে উপস্থিত করা গেলে সে ইউরোপীয় বৃটিষ প্রজা নহে মজিষ্ট্রেট সাহেব এমত বিশ্বাস করিবার কারণ ন উক্ত অবস্থাব দাওয়৷ না কৰিলে ৩হ ত্যাগ কব গেল জ্ঞান হইলাব কথ ।