( سوه د ) ৩৬ –দও পরিবর্তনের পর ওয়ারন্টের পাঠ । ( ৩৮১ ও ৩৮২ ধারণ দেখ । ) অমুক স্থানের জেলের সুপারিন্টেভেন্ট (কি রক্ষক) সমীপেৰু)। o ১৮ সালের অমুক মাসের অমুক তারিখে যে সেশন বসে তাহাতে কালেণ্ডরের এত নম্বর মোকদমায় প্রথম কি দ্বিতীয় কি তৃতীয় ইত্যাদি যে হউক) আসামী অমুকের (আসামির নাম দিবে) ভারতবর্ষীয় দণ্ডবিধির এত ধারামতে দণ্ডনীয় অমুক অপরাধ নির্ণয় হইয়া এই দণ্ডের আজ্ঞা হয় ও তদনুসারে তাহাকে তোমার হেফাজতে সমপণ করা যায় ; এবং অমুক আদালতের আজ্ঞাদ্ধার (যে আজ্ঞার দোকর লিপি এতৎসঙ্গে দেওয়া গেল) উক্ত দণ্ডাজ্ঞার নির্দিষ্ট দণ্ডের পরিবর্তে যাবজ্জীবন দ্বীপান্তর (কি অন্য যেরূপ হয়) দণ্ডের আদেশ হইয়াছে ; এজন্য তোমার প্রতি অনুমতি দিয়া আদেশ করা যাইতেছে যে তুমি উক্ত অমুক সুপারিন্টেভেন্ট (কি রক্ষক) যাবৎ উক্ত আজ্ঞামতে দ্বীপান্তর দণ্ড ভোগ করশার্থে উপযুক্ত কর্তৃত্বাধীনে ও হেফাজতে উক্ত অমুককে নাম দিবে] সমপর্ণ করিতে না পার, তাবৎ তাহাকে আইনের আদেশমতে নিৰ্ব্বিত্নে উক্ত জেলে তোমার হেফাজতে রাখিবে ; কিম্বা লঘুকৃত দণ্ডের আজ্ঞা কারাদণ্ডের হইলে " যাবৎ’ অবধি “তাবৎ ” পৰ্য্যম্ভ কথা না লিখিয়া “হেফাজতে রাখিবে ’ এই কথার পরে এই২ কথা দিবে “ও উক্ত আজ্ঞামতে আইন অনুসারে তথায় কারাদণ্ড সাধন করিবে יין অদ্য ১৮ সালের অমুক মাসের অমুক তারিখে আমার স্বাক্ষর ও আদালতের মোহর যুক্ত হইয়৷ এই ওয়ারণ্ট প্রদত্ত হইল ; ( cयांश्व्र) (স্বাক্ষর ) .l-- الله ৩৭ —ক্রোক ও বিক্রয় দ্বারা অর্থদণ্ড আদায় করিবার ওয়ারণ্টের পাঠ । ( ৩৮৬ ধারা দেখ ।) শ্ৰীঅমুক সমীপেযু (যে পোলীসের কর্মকার কি অন্য ব্যক্তি কি ব্যক্তিরা ওয়ারণ্ট সাধন করবে তার কি তাহাদের নাম ও খ্যাতি লিখিবে) । ১৮ সালের অমুক মাসের অমুক তারিখে আমার সম্মুখে অমুকের (অপরাধীর নাম ও বর্ণনা দিবে) অমুক অপরাধ (সংক্ষেপে অপরাধের উল্লেখ করিবেক) নির্ণয় হইয়া এত টাকা অর্থ দণ্ড দিবার আজ হয় এবং উক্ত অমুকের (নাম দিবে) প্রতি উক্ত অর্থ দণ্ড দিবার আদেশ হইলেও সে উক্ত টাকা কি তাহার কোন অংশ দেয় নাই; - এজন্য তোমার প্রতি অনুমতি দিয়া আদেশ করিতেছি যে অমুক জিলার মধ্যে উক্ত অমুকের (নাম দিবে) যে অস্থাবর সম্পত্তি পাও তাহা আটক করিয়া ক্রোক করিবে ও তদ্রুপ ক্রোক হইবার পর এত কাল মধ্যে (যত দিন কি ঘণ্টা সময় দেওয়া যায় লিখিবে) কিম্বা অবিলম্বে উক্ত টাকা না দেওয়া গেলে উক্ত কোকতত অস্থাবর সম্পত্তি কিম্বা উক্ত অর্থ দণ্ডের টাকা পরিশোধ করিতে তাহার যে অংশের প্রয়োজন হয় সেই অংশ বিক্রয় করবে। এবং এই ওয়ারণ্ট সাধন হইবার অব্যবহিত পরে এতৎক্রমে তুমি যাহা করিয়াছ পৃষ্ঠলিশিক্রমে তাহার সার্টিফিকেট লিখিয়া এই ওয়ারণ্ট ফেরত পাঠাইবে। অন্য ১৮ সালের অমুক মাসের অমুক তারিখে আমার স্বাক্ষর ও আদালতের মোহর যুক্ত হইয়া এই ওয়ারণ্ট প্রদত্ত হইল । (মোহর } (স্বাক্ষর)
- صم. وممدوحrس-س----.-sسسrم--محميصهم مسحهم
৩৮ –কোন ২ অবজ্ঞার মোকদ্দমার অর্থদণ্ড হইলে, কারবদ্ধ করিবার ওয়ারণ্টের পাঠ । ( ৪৮০ ধারা দেখ । ) অমুক স্থানের জেলের সুপারিন্টেণ্ডেণ্ট (কি রক্ষক) সমীপেযু। অদ্য আমার সম্মুখে আদালতের অধিবেশনে অমুক (অপরাধীর নাম ও বর্ণনা দিবে) আদালতের সম্মুখে (কি দৃষ্টিগোচরে) ইচ্ছাপূৰ্ব্বক অবজ্ঞাকরণাপরাধ করিয়াছে। *
