এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
জন্ম খণ্ড
১৯
এলুয়া খেড়—উলু খড়।
উকড়িয়া—√উ খা ড়্ উম্মুলনে; প্রা° ১ম পু এর ক্রিয়া উ ক্ক ড্ ঢ় ই (উৎকর্ষতি)।
বান পুটি—বাহান্ন পুটি। বান—প্রা বা ব ণ্ণ (দ্বিপঞ্চাশৎ)। পুটি—১৬ কুড়িতে এক পুটি।
কুচনি পাকায় তেপথীত বসিয়া—তে মাথা পথ আভিচারিক ক্রিয়ার পক্ষে বিশেষ উপযোগী। ঐরূপ বিশ্বাস ইউরোপেও আছে। কুচনি—চড়া।
কমড়—ফা° ক ম র্।
লাঠি—প্রা° ল ট্ ঠি (যষ্টি)।
বসতে—বয়সে।
পৃষ্ঠা ৩৭
মুনিমন্ত্র—মহামন্ত্র, ইষ্টমন্ত্র; বাঙ্গালা সাহিত্যে ‘মণি-মন্ত্র’ ও পাওয়া যায়।
মইস—প্রা° ম হি স।
জাবুরা—জঙ্গল; পশ্চিম রাঢ়ে জঞ্জাল অর্থে জ ব রা শব্দ প্রচলিত।
পুষ্পরথ—বিমান-যান। বেদসংহিতায় সর্ব্বত্রগামী অবাধগতি, ইচ্ছানুসারে নিয়মিত এবং সপ্তচক্র ও পঞ্চপক্ষবিশিষ্ট বিচিত্র বিমানের উল্লেখ দেখা যায় (ঋক্ ২।৪০।৩)। রাজা পুরুরবা (বৈবস্বত মনুর কন্যা ইলার পুত্র) বিমানে আরোহণ করিয়া অন্তরিক্ষে ভ্রমণ করিতেন (ঋক্ ১০।১২১।৫)। কুবেরের পুষ্পক লোকপ্রসিদ্ধ (সুন্দরকাণ্ড ৭৮, উত্তরকাণ্ড ১৫ ও ৪১ সর্গ) কথাসরিৎসাগরে বায়ু-যন্ত্র বা যন্ত্র-বিমান নির্ম্মাণের প্রসঙ্গ আছে (২৯, ৪৩ তরঙ্গ)।
বিদ্যাধর—তন্ত্রমন্ত্রাদি সিদ্ধ-বিদ্যায় নিপুণ।
ঢেকি—ঢেঁকির কচকচি কর্ণপীড়াকর। বোধ তাই কলহপ্রিয় নারদের বাহন ঢেঁকি। √ধ ক্ক হইতে কি?
বাসায়া—বৃষভ। প্রা° ব স হ; ম ব সো।
পিটি—পৃষ্ঠ। প্রা° পি ট্ ঠি।
ঠাই ঠাঁই—স্থানে স্থানে। প্রা° পৈ° ’এ ঠা ই, ঠাঁ ই।
লেখা যোখা নাই—সংখ্যা হয় না, অসংখ্য; কৃত্তিবাস, কাশীদাস প্রভৃতির গ্রন্থে এই বাক্যাংশের ব্যবহার অবিরল। যোখা বা জোখা—√জুষ্ পরিতকণে।
মাথার চুল ময়না ইত্যাদি—তুল’ ‘দুই ভাগ করি কেশ পড়িয়া ভূমিত।’ —বংশীদাসের পদ্মাপুরাণ।
চরণত পড়িল ভজিয়া—কৃপা প্রার্থিনী হইয়া পায়ে গড়াইয়া পড়িল।
পৃষ্ঠা ৩৮
পুটি—স° প্রো ষ্ঠী।
চিলকিতে—ঝক্মক্ করিতে, চমকাইতে; তাহা হইতে ফর্ফর্ করার ভাব আসে।
জটিয়া—ঝুঁটিওয়ালা, শিখাযুক্ত।
ভ্যারোতে—কাদায়।
কুড়িযা নাতুর—কুষ্ঠরোগে আতুর। প্রা° কু ট্ ঠ; প্রাচ্য হি° কো ঢ়, সি° কো ঢ়ু।
সরা—সড়া, গলা; Vস ড় (স° সদ্ বা শদ্) বিশীর্ণে, অবসাদে।
ডালি ডালি মাছি—সংখ্যাধিক্যে।
পাছোতে—পাছু, পশ্চাতে। প্রা° অপ° প চ্ছ হুঁ।
আম—কৃ° কী° এ আ ম্ব, আ ম্ব। মা° অ ম্ম, প্রা° অ ম্ব।
খ্যাদাইয়া—তাড়াইয়া। Vখে দ্ (স° Vখি দ্) বিতাড়নে।
খট্ খট্—ধ্বন্যাত্মক শব্দ।
হাসিয়া—শৌরসেনী প্রা° হ সি অ।
ত্যামনিয়া—তবে নিয়া।
এই নাও পাড়াবো—এই নাম জাহিব করিব। বাঘের দেবতা সোনারায়ের গানে, ‘মুই যদি গোয়ালার মেয়ে এ নাম ধরাওঁ।’ পদুমাবহিতে না উঁ।
ঢন ঢনিয়া—ভন্ ভন শব্দকারী।
পৃষ্ঠা ৩৯
রোমা—মাগধী লো ম অং (স° রো ম ক ম্); প্রাচ্য হি° রো আঁ, রো বাঁ।
শিংরিয়া—দাঁড়াইয়া, খাড়া হইয়া (শিং’এর মত?)। কৃত্তিবাসী উত্তরাকাণ্ডে ‘গায়ে শি ঞ্চ ড়া পড়ে’।
সোলাতে—তে’ পঞ্চমীর অর্থে প্রযুক্ত।
পাতল—হালকা, লঘু। প্রা° প ত্ত ল।
