এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
বুঝান খণ্ড
৩১
তার নাই দায়—তাহাতে ক্ষতি নাই।
জমের দায়—যমের উপদ্রব।
পৃষ্ঠা ৭৪
সাত জাতি নারি—চারি জাতি নারীর কথাই প্রসিদ্ধ।
শোনেক, হএক—মধ্যম পুরুষের ক্রিয়া।
এঙ্গা পেঙ্গা—রঙ্গচঙ্গে, চিত্রবিচিত্র।
পর্শে—পারশ বা পরিবেষণ করে। হি° প র স্ না।
কদুমনি—পদুমিনী’র (পদ্মিনী) অনুকরণে।
উপদশা—উপবাস।
সাঙ্কিনি—শঙ্খিনী নারীর লক্ষণ—
দীঘল শ্রবণ দীঘল নয়ন
দীঘল চরণ দীঘল পাণি।
সুদীঘল কায় অল্প লোম হয়
মীনগন্ধ কয় শঙ্খিনী জানি॥
দীর্ঘাতিদীর্ঘনয়না বরসুন্দরী যা
কামোপভোগরসিকা গুণশীলযুক্তা।
রেখাত্রয়েণ চ বিভূষিতকণ্ঠদেশা
সম্ভোগকেলিরসিকা কিল শঙ্খিনী সা॥
সাঙ্কাএ উলমতি—শাঁখার জন্য পাগল অর্থাৎ বেশভূষায় অত্যধিক আসক্ত।
দন ঝকড়া—দ্বন্দ্ব কলহ।
সাঙ্কাএ ভগতি—শঙ্খানুরক্তি।
সামি—পা° ও প্রা° সা মী (স্বামী)।
ভাল পুরুষ—সুপুরুষ।
বৈয়া—বহিয়া, অতিবাহন করিয়া।
হিঞালি—সান, সঙ্কেত।
ভ্রমরা—নাগর, প্রণয়ী।
নিম—মাগধী * নিম্ম, মহারাষ্ট্রী ও শৌরসেনী ণি ম্ব; প্রাচ্য হি° নীম।
তিতা—প্রা° তি ত্ত, তি ত্ত অ (তিক্ত)।
মিতা—প্রা° মি ত্ত, মিত্ত অ (মিত্র)।
এই কিনা—ঈদৃশ।
পাছ—প্রা° প চ্ছা।
বাঞ্ছা—প্রা° বং ঝা (বন্ধ্যা)।
খর্শে—কর্কশ হইয়া।
দেউল—দেবালয়, দেবকুল। প্রা°।
না—নৌকা।
গুড়া—নৌকার এক ডালি হইতে অপর ডালি পর্য্যন্ত বিস্তৃত কাষ্ঠ খণ্ডকে গুড়া বলে।
পৃষ্ঠা ৭৫
হস্তিনী—হস্তিনী নারীর লক্ষণ,—
স্থূল কলেবর স্থূল পয়োধর
স্থূল পদকর ঘোর নাদিনী।
আহার বিস্তর নিদ্রা ঘোরতর
রমণে প্রখর পরগামিনী॥
ধর্ম্মে নাহি ডর দম্ভ নিরন্তর
কর্ম্মেতে তৎপর মিথ্যাবাদিনী।
সুপ্রশস্ত কায় বহু লোম হয়
মদ গন্ধ কয় সেই হস্তিনী॥
স্থূলাধরা স্থূলনিতম্ববিম্বা
স্থূলাঙ্গুলি স্থূলকুচা সুশীলা।
কামোৎসুকা গাঢ়রতিপ্রিয়া চ
নিতান্ত ভোক্ত্ত্রী খলু হস্তিনী স্যাত্॥
হস্তখানি মাঞ্জা—ঝাড়া হাত; সত্তানহীনার সংসারে করিবার অল্পই থাকে। মাঞ্জা—মার্জ্জিত, পরিষ্কৃত। হি° √ম ঞ্জ (মৃজ্) মার্জ্জনে।
কাখে কোলে—সহচর শব্দ; তুল° ‘কোলে পিঠে’।
তায়—তাঁয়, সে।
রসন্তুষ্টি—অসন্তুষ্ট। স্ত্রীলিঙ্গে কি ই’ প্রত্যয়?
