এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৩২
গোপীচন্দ্রের গান
রসন্তোসে গেল মন—যার মন অসন্তোষ পূর্ণ।
কুর কুর করিয়া—(রাগে) গর্গর্ করিয়া।
মরদ—পূর্ব্বে মদ্দ।
উড়ুন নোটাই—উদুখলের গর্ত্ত মত।
দোরোঙ্গ—ভাঙ্গন পাড়।
পিড়া—প্রা° পী ঢ়, পী ঢ়ি আ (পীঠ)।
এক দুপুর—বহুক্ষণ, দীর্ঘকাল।
হাতকুরা পাড়িয়া—‘হামকুড়া পাড়িয়া’ হইবে বোধ হয়; অর্থ—উপুড় হইয়া।
নপক খানেক—অর্দ্ধাঞ্জলি পরিমিত।
রন্নক—ক’ প্রত্যয় নিমিত্তার্থে বা তাদর্থ্যে।
সেই কোনা—সেইটা বা সেই।
বুদ্ধির নাগর—বুদ্ধির ধাড়ী।
সোল কাহন বুদ্ধি--অশেষ বুদ্ধি। কাহন—১৬ পণ। প্রা° ক হা ৱ ণ (কর্ষাপণ)।
নিন্দের—ঘুমন্ত, নিদ্রিত।
তিক্তাবে—তিত করিবে, বিরক্ত করিবে।
পঞ্চম রাও ছাড়ে—পঞ্চমে সুর তুলিয়া চীৎকার করে।
এ বাড়িত ভাত ইত্যাদি—অভাগীর কপালে এ বাড়ীতে ভাত খাওয়া নাই। আ° ক ম্ ৱ ক ৎ (অল্পভাগ্য), স্ত্রী° ক ম্ ব ক্তি।
নিগান—লইয়া যান।
দিম্মনি--সমস্ত দিনের পর।
অসাধন—আস্বাদন।
জোলা—মৌলিক অর্থ মুসলমান তন্তুবায়। তত্ত্ববায়েরা নির্ব্বুদ্ধিতার জন্য প্রসিদ্ধ।
তাহা হইতে নির্ব্বোধ অর্থে প্রযুক্ত। ফা° জো লা হা।
বনুস—স্ত্রী।
পৃষ্ঠা ৭৬
সোনার বউঙ্কে কামাই করে ইত্যাদি—মর্ম্মার্থ, যথেষ্ট উপার্জ্জন করে, কিন্তু অন্ন সংস্থান হয় না। কামাই—কাম-আই। আটে—আঁটে, সংঙ্কুলান হয়।
চিন্তিনি—চিত্রাণী নারীর লক্ষণ,—
প্রমাণ শরীর সর্ব্ব কর্ম্মে স্থির
নাভি সুগভীর মৃদুহাসিনী।
সুকঠিন স্তন চিকুর চিকণ
শয়ন ভোজন মধ্যচারিণী॥
তিন রেখাযুত কণ্ঠ বিভূষিত
হাস্য অবিরত মন্দগামিনী।
কামিনীর কায় অল্প লোম হয়
ক্ষার গন্ধ কয় সেই চিত্রাণী॥
ভবতি রতিরসজ্ঞা নাতি খর্ব্বা ন দীর্ঘা
তিলকুসুমসুনাসা স্নিগ্ধনীলোৎপলাক্ষী।
ঘনকঠিনকুচাঢ্যা সুন্দরী বদ্ধশীলা
সকল গুণবিচিত্রা চিত্রিণী চিত্রবক্ত্রা॥
আগ্গল—প্রথম বা উত্কৃষ্ট।
ভুঞ্জায়—ভোজন করায়।
থাক পরে লবি ইত্যাদি—পয়গম্বরের কথা কি স্বয়ং লক্ষী ইত্যাদি। লবি—নবী, ঈশ্বরের প্রেরিত দূত। আ° ন বী হ্। লক্খি—ধনৈশ্বর্য্যের অধিষ্ঠাত্রী দেবী। ব্রহ্মবৈবর্ত্তের মতে সৃষ্টির অগ্রে রাসমণ্ডলস্থিত পরমাত্মা শ্রীকৃষ্ণের বাম ভাগ হইতে লক্ষ্মী দেবী উৎপন্ন হন। পুছে—প্রা° পু চ্ছ ই (পূচ্ছতি)।
