এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৩৪
গোপীচন্দ্রের গান
৭৮
কত বড়ি দায়—কত বড় কথা অর্থাৎ কিছুই নয়।
কলু কলু কথা জাদু ইত্যাদি—বাবা, উত্তম প্রসঙ্গ করিয়াছ; কথার মত কথা বলিয়াছ। রাজা হইলেই সকল বিষয়ে অভিজ্ঞ হওয়া যায় না। রাজাকেও হস্তিপকের পশ্চাতে বসিতে হয়। মাঞ্জা—স° ম জ্জা। মাহুত—প্র° ম হা ম ত্ত (মহামাত্র), অপ° ম হা বঁ ত্তু; প্রাচ্য হি° ম হৌ ত।
তন—তনু, দেহ।
মনুহর—মন। মুসলমানী বাঙ্গালায় মনাই, মনুরা। আ° ম ন ব রা।
রসিয়া—জীব-দেহ। প্রা° র সি অ (রসিক)।
গাছের ফল গাছে ইত্যাদি—কারণ কার্য্যে বিলীন হয়।
কাটিলে বাচে গাছ—নাড়ীচ্ছেদেই শিশুর জীবন।
জিতা—জীবিত।
মহতি—মৃতরূপে। আ° মৌ (মৃ্ত্যু) হইতে।
মোহতে--মৃতরূপে।
পৃষ্ঠা ৭৯
নিজ নাম—ইষ্টমন্ত্র।
হুতাসন—জঠরাগ্নি।
মিরডারা--মীড্ডাড়৷ মেরুদণ্ড।
ডোর—দেশী প্রা° দোর (কর্টিসূত্র)।
রাঙ্কি—চক্ষু। প্রা° অ ক্ খি (অক্ষি)।
অনাথ—নিরবলম্ব, উদাস।
ডাইনে বায় রাজার ইত্যাদি—রাজা একবার রাজমাতার দক্ষিণে একবার বাম দিকে দণ্ড সদৃশ সোজা হইয়া দাঁড়াইল। ডারে--দণ্ডাকারে। প্রা° ড ণ্ড।
পামুড়ি—?
ঠার—ইঙ্গিত। হি°।
তবুনিয়া—তবে সে, তবেই।
গাঞ্জা—হি° গাঁ জা; স° গ ঞ্জা (মদিরা গৃহ শব্দ তুল°}।
পৃষ্ঠা—- ৮০
আজকার মনে—অদ্যকার মত।
বঙ্গের বিনোদিয়া—বঙ্গদেশের সম্রাট।
জবদিল—অধিকৃত হইল, পরাজয় মানিল।
প্রভাও—প্রভাত হও।
আড়গৈড় মালগৈড়—গড়াগড়ি, একা’ত ওকা’ত। গৈড়—অবলুণ্ঠন।
মন রাশি—মণ খানেক। মণ, অর্ব্বাচীন স° আ ম ন্।
আসি--প্রা° আ সী ঈী (অশীতি)।
পাটা—পাট।
সিকাই—কটিরজ্জু।
চৌরাসি--প্রা° চ উ রা সী (চতুরর্শাতি)।
টোপ—মস্তকাবরণ। হি°।
ওতো হাড়ির নামে ইত্যাদি—ও ব্যক্তি নামে হাড়ি, আচরণে ও চাসা (বহুভোজী)। হালই—হলিক, কৃষক।
ম্যালে—বিস্তার করে।
নাড়িয়া তালের গাছ--মুড়া তাল গাছ।
শ্রি কবিলাস—শ্রীকৈলাস। পদুমাবতিতে ‘সিংঘল কবিলাসূ’।
জবতে, তবতে—যথাক্রমে যাবৎ ও তাবৎ।
কোড়ত কোড়ত—ধ্বন্যাত্মক শব্দ।
গাও মোড়া—গা ভাঙ্গা।
হুটস করিয়া—সশব্দে।
ঝাড়ু--ঝাঁট পা’ট। হি°।
