এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
বুঝান খণ্ড
৩৫
ঠুটা—মুড়া। দেশী প্রা° টুং ট।
এখান—একখানা।
পৃষ্ঠা ৮১
নায়র দিদি—মা’র পেটের বোনটি আমার; হি° নৈ হ র (স্ত্রীলোকের পিত্রালয় বা স্ত্রীর মাতৃকুল)।
সামটা—জঞ্জাল, আবর্জ্জনা; সামটে শব্দ দ্র°।
ভরি—ভইড়, পায়ের পাতা।
সরলা পুকুরি—দীঘি।
সোআ—প্রা° স বা ও (সপাদঃ)।
হাটখোলা—হাটের আবর্জ্জনা। খল’ শব্দে জঞ্জাল।
ছান—গোবর গোলা জল।
কুলাইলে—সংকুলান করিল, সারিল।
পাগলা—পা° পু গ্ গ ল (মানুষ)।
পৃষ্ঠা ৮২
বার গাঠি ধড়ি—বার গ্রন্থিযুক্ত নেকডা। ধড়ি-স° ধ টা।
শিশু—শিশুক, শিশুমার নামক জলজন্তু।
ঘড়িআল—(বৃহৎ মস্তক বিশিষ্ট) কুম্ভীর-ভেদ।
লপ্ লপ্—ধ্বন্যাত্মক শব্দ।
উপরিয়া—উপ্ছিয়া, উপচিত হইয়া।
পৃষ্ঠা ৮৩
শব্দ শুনছি—সকলে বলে।
দরবারের উপর—সভার মাঝে।
জতি—জ্যোতি, দীপ্তি।
শুকনা—প্রা° সু ক্ খা ণ (শুষ্ক)।
ঝুপার ঝুপার—ক্ষিপ্রতায়।
কানি নৌক—কনিষ্ঠাঙ্গুলি।
এইলা—এগুলা।
চর্চ্চিয়া মরিবে তোর—তোমার কুৎসা করিবে।
পৃষ্ঠা ৮৪
উজানি প্রহর—প্রথম বেলা।
দ্যাখাওছোঁ—দেখাইতেছি।
রসাই ঘর—স° রসবতী।
পাখালিয়া—বা° √পা খা ল প্রক্ষালনে।
সাইট—প্রা° স ট্ ঠী (ষষ্টি)।
পারশিয়া—পারশ করিয়া বা পরিবেষণ করিয়া। হি° প র স্ না।
টুকুস টুকুস—ধীরে ধীরে।
মাথা দোমকাইল—শিরোনমন করিল।
পৃষ্ঠা ৮৫
একদণ্ড দুইদণ্ড ইত্যাদি—একটু পরে।
জাওঁ—উত্তম পুরুষের ক্রিয়া।
সতি গ্যাছেন কই—সহমৃতা হন নাই কেন?
সতি গ্যালেন হয়—সহমরণে উচিত ছিল।
সত্য রাজার পুত্র ইত্যাদি—পূর্ব্বে ‘সত্যে রাজার পুত্র হওয়া নাওঁ পাড়াইন হয়।’ (পৃ° ৬৩)।
তামাম—সমস্ত আ° ত মা ম।
ডুলি—বংশাদি নির্ম্মিত বৃহৎ পাত্র ভেদ। রাঢ়ের পশ্চিম প্রান্তে ডি লি, ডে লি।
চিড়া—টীকাসর্ব্বস্বে চি ড়, চি ড় উ।
ফাকাড়া মারিয়া—মুখের মধ্যে নিক্ষেপ করিয়া, chuking in the month।
পিয়াজি—ফা° পিয়াজ।
ভজিয়া পৈল—প্রণত হৈল।
পড়ি গ্যাল ভুলে—বিভ্রান্ত হইল।
পত্তুস বিয়ানে—অতি প্রত্যুষে। শূন্যপুরাণে ‘পত্তুস বিহানে’। বিয়ান—প্রা° বি হা ণ (বিভাত)।
পুছ করি আইসেক—জিজ্ঞাসা করিয়া আইস। প্রা° √পুচ্ছ (প্রচ্ছ) প্রশ্নে।
বন্দরিয়া—বন্দরধাসী, townsman।
সাক্খি—স্বয়ং দ্রষ্টা।
