এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৪৬
গোপীচন্দ্রের গান
মুস্ট—মুঠা, মুষ্টি।
ভাংনিয়া—খনক, বেলদাব।
মাজোত—মেজেতে বা মধ্যে।
খোরাক—ফা° খু রা ক্।
এক সাঞ্জ—এককালে। প্রা° স ঞ্ ঝা হইতে।
চুমুক—চুমা।
পৃষ্ঠা ১৫৬
দার—প্রা° রূপ।
খোলায়া খাপর—খোলাকুচি, যার কোন মূল্য নাই।
পৃষ্ঠা ১৫৭
খুডা—খুরা, পায়া।
শুড়—প্রা° সুং ডা (শুণ্ডা); প্রাচ্য হি° সূঁ ড়।
বাড়িবনটা—ভিটা।
ভাং—ভঙ্গা, সিদ্ধি।
নাউআনি—নাপিতানী।
খুরের তোরপা—খুরভাঁড়।
পাচ দুআর—খিড়কী।
জুরকুট মারিয়া—সন্তর্পণে।
পৃষ্ঠা ১৫৮
দেরি—ফা° দে র; প্রা° দী র হ, দী হ র (দীর্ঘ); হি° দী র, দে র।
ভাইর খুর—খুরভাড়।
চিবা—ছিন্ন।
চাদর—ফা°।
চোকরি—চৌখুড়ী; (জল চৌকি)।
সন্ন্যাস খণ্ড
পৃষ্ঠা ১৬০
কলার নোকা—কলার তেউড়।
মারোআ—ছায়ামণ্ডপ।
চিন—প্র° চি হ্ম, চি ণ্ হ; প্রাচ্য হি° চি ন।
পৃষ্ঠা ১৬১
ব্রহ্মাচুলি—শিখা।
উবাইবে—বহিবে।
হাজামত—ক্ষৌরকর্ম্ম। আ° হ জ্জা ম্ (নাপিত)।
পৃষ্ঠা ১৬২
ঝিঞ্জির—শিকল। ফা° জি ন্ জী র।
সোতা—সোত্তা, (বুলান), পোঁচ।
এহানে—এখান হইতে।
চাইলন বাতি—বরণ-ডালার প্রদীপ।
মঞ্চপ—মর্ত্ত্য।
পৃষ্ঠা ১৬৩
দরশনের বৈরাগি—এক সম্প্রদায়ের যোগী।
পরিবাস—বহির্ব্বাস।
খিল্কা—ফকির-সন্ন্যাসীর অঙ্গাবরণভেদ।
সিকই—ঘুন্সি।
অবল ধবল—অমল ধবল।
হর দেখ—ঐ দেখ।
শুক্লার—চরকার কাটা সূতা।
পৃষ্ঠা ১৬৪
মান্ত্রা—ঝোলা ঝুলি, সন্ন্যাসীর আসবাব।
তুর্ম্মা—শুকনা লাউয়ের খোলা। স° তু ম্বি।
