এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
সন্ন্যাস খণ্ড
৪৭
তাকর—বিখত প্রমাণ।
কান কাটা হাড়ি সিদ্ধা—কানফট্ হরপা জাতীর যোগী।
সম্ভ্রাট—উপস্থিত বিপদ।
পৃষ্ঠা ১৬৫
কদু—লাউ। ফা° ক দ্দ।
পৃষ্ঠা ১৬৬
মুড়িয়া দু প্রহর—প্রায় দুই প্রহর (কিছু কম)।
গমর—গুমর, লজ্জার্থে।
পৃষ্ঠা ১৬৭
রুদ্ধবাহু—ঊর্দ্ধবাহু।
পৃষ্ঠা ১৬৮
চৌকিয়জল-চৌকি।
পৃষ্ঠা ১৬৯
বিদুর—বিরক্ত।
রুসিয়া—উর্সিয়া, ঝরিয়া।
উচ্ছিয়া—ঊর্সিয়া।
পৃষ্ঠা ১৭০
কেউতে—কেতুতে।
মোহর—স্বর্ণমুদ্রা। ফা°।
পৃষ্ঠা ১৭১
সরুআতে সরু—দীন হইতে দীন।
তবনি—তবে সে, তবেই।
পরভুম—বিদেশ।
দপ্প—প্রা° রূপ।
গৈড় হইয়া—ভূমিষ্ঠ হইয়া। বোধ হয় গো ড় হইতে। হি° ‘গোড় লাগি’ বাক্য তুল°।
ডম্ব—দম্ভ।
হাতের হিঞালি দিয়া ইত্যাদি—পূর্ব্বে ‘হাতের হিঞালি দিয়া বন্ধু ভ্রমরা ভুলায়।’ (পৃ° ৭৪)।
সরিসাতে সরু ইত্যাদি—তুল° ‘তৃণাদপি সুনীচেন তরোরপি সহিষ্ণুনা। অমানিনা মানদেন কীর্ত্তনীয়ঃ সদা হরিঃ।’ সরিসাতে, দুবলাতে—তে’ পঞ্চমীর চিহ্ন।
ঢেল—‘ডলে৷ লোষ্ট্রঃ’—দেশীনামমালা।
পৃষ্ঠা ১৭২
গুরুকে নাগিয়া—গুরুর উদ্দেশে।
তিল ভর আসিবেন—তিলেকে আসিবে।
পৃষ্ঠা ১৭৩
দারতে—তে’ ষষ্টীর অর্থে প্রযুক্ত।
নিবা আগুন জলের আসিল—নিবান আগুন জ্বালাইতে আসিল।
কোটা—প্রা° ও স° কো ট্ট।
পৃষ্ঠা ১৭৪
সয়াল মন্দির ঘর—সুখের সংসার, শান্তিনিকেতন।
গাবুরালি—যৌবন-শ্রী বা তরুণ বয়োচিত দর্প। গাবুরের ভাব অর্থে আলি প্রত্যয়।
ব্রথা গাবুরালি ইত্যাদি—আমাদের যৌবনশ্রীতে ধিক্! রাজার পক্ষেও লজ্জার চরম।
গাস—গ্রাস।
নিন—নিদ্রা। নিন্দ—নিদ্রা।
দশ গিরি—যাবৎ সংসার, যত গৃহস্থ।
খালী ঘর জোড়া টাটি ইত্যাদি—মর্ম্মার্থ,— ঘরের মানুষ না থাকিলে পর-পুরুষ আসিয়া কপাট ঠেলাঠেলি করে। তাহাতে আবার স্ত্রীলোক যুবতী হইলে সহজেই কলঙ্ক রটে।
লাঠি—প্রা° ল ট্ ঠি (যষ্টি)।
