এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
বুঝান খণ্ড
৪৯
ঘেরা—√ঘে র্ আচ্ছাদনে, স° √ঘৃ।
আউটাক—হাঁটু পর্য্যন্ত লম্বিত।
পৃষ্ঠা ১৭৮
কাহিনি—কথা, বৃত্তান্ত। প্রা° ক হা ণী, ক হা ণি আ; হি° ক হা নী, ও° কা হা ণি।
আন্দার—প্রা° অ ন্ধ আ র।
{{hi|দুজ্জন—প্রা° দু জ্জ ণ; বিদ্যাপতি ‘দু জ্জ ন হাসা’।
কাঁয়—কে।
রাজা বলে জয় বিধি ইত্যাদি—রাজা বলিতেছেন, হা বলবান্ বিধি আমি মায়াতে আবদ্ধ হইলাম। স্ত্রীলোকের প্রতি আমার এ কেমন ভালবাসা!
মোর সঙ্গে যাবু ইত্যাদি—আমার সঙ্গে যাওয়াও যা’ যোগী সন্ন্যাসীর সঙ্গে যাওয়াও তাই।
মরা—প্রা° ম ড় অ (মৃতক)।
ভাতিজি—প্রা° ভ ত্তি জ্জ অ (ভ্রাতৃজক) হইতে ভাতিজা; স্ত্রী ভাতিজি।
পৃষ্ঠা ১৭৯
আগল দিগল—লম্বাচওড়া।
নাইওরি—বাপের আদরের।
ঝুটমুট—রহস্যে। দেশী প্রা° ঝু ঠ্ ঠ; হি°।
পৃষ্ঠা ১৮০
ওরস—ছারপোকা। হি° উ ড়ি স।
গাঁওয়ার—গোঞার শব্দ দ্র°।
ওড়ে—গায়ে দেয়।
নিদ—চর্য্যাপদে নিং দ, নি দ। প্রা° ণি দ্দা, নি দ্দা, ণে দ্দা।
ওন্দা বিলাইর ছাও—মোটাসোটা বেরাল বাচ্ছা। ছাও—প্রা° ছা ৱ (শাব)।
ক্যাঁথার অবতার—কেঁথার গুরুত্ব।
কুরুস—1,খলেসকঞ্চুক।
রুপা—প্রা° রূ প্পা, রূ প্প অ।
গুনা—সূতা।
দর্জ্জি—সূচীজীবী। ফা° দ র জী।
বানি—বানাই পারিশ্রমিক। স° বা ণি (বস্ত্রাদি বয়নের নাম)। শব্দ তুল°।
চারু পাকে—চারি পাকে।
কন্দুআ—মাথা উঁচু, গর্ব্বিত। কেঁদো শব্দেরই রূপভেদ।
মানে—বেশে।
ভাটিঘরা—মদ চুলাইবার স্থান, শুঁড়ীখানা।
মাতোআল—দেশী প্রা° ম ত্ত বা ল।
পওঁন ঘরা—কুমারের পোআন বা পাক-শালা। ‘পবনং কুম্ভকারস্য পাকস্থানে’—মেদিনী।
বুদ্ধি আলোকচিয়া—অল্প-বুদ্ধি।
খাট—ছোট। প্রা° * খু ট্ট (ক্ষুদ্র)।
মুড়িয়া ডাঙ্গ—খাট (কিন্তু মোটা) লাঠি। ‘মুড়া ঝাঁটা’ তুল°। রাঢ়ের পশ্চিম প্রান্তে ক্ষুদ্রার্থে ম ড়ি য়া বা ম ড়্যা শব্দ প্রচলিত।
পৃষ্ঠা ১৮২
ছুরি—প্রা° ছু রি য়া।
বিয়াও—প্রা° বি আ হ।
আচলে শিশুমতি—কোলের ছেলে।
যোগ্যমান—কথ্য ভাষায় ‘জুগ্গিমন্ত’, ‘সমত্ত’।
তুমি হবু বটবৃক্ষ ইত্যাদি—তুল° ‘শুকাইলে তরু কভু ছাড়ে কি জড়িত লতা?
পড়ুক গড়িয়া—বিগত হউক।
লইয়া—অবনত হইয়া।
ছান্দিয়া—স° √ছ ন্দ গোপনে, সংবরণে।
ঝোড়ে—ঘুরে। প্রা° ঝু র ই (ক্ষরতি)।
