এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
সন্ন্যাস খণ্ড
৫১
পৃষ্ঠা ১৮৭
নিভায়া—নির্ব্বাপিত।
পুতুলা—প্রা° পু ত্ত লি য়া; স° পু ত্ত্রি কা।
ব্যাজার—অসন্তুষ্ট, বিরক্ত। ফা°।
বায়না—অগ্রিম মূল্য। আ° ব য়্ আ না।
পৃষ্ঠা ১৮৮
জুতা—হি°।
বিয়াস্তা সোআমি—বিবাহিত স্বামী। নিম্নশ্রেণী হিন্দুর মধ্যে বিধবা-বিবাহ প্রচলিত, তাহাকে সা ঙ্গা বলে।
গাড়িয়া শুঅর—পাজী শূকর। অর্দ্ধমাগধী সূ অ ল।
ছোকড়া ছাগল—বোকা পাঁঠা। ছোক (প্রা° ছা ব) স্বার্থে রা প্রত্যয়।
পয়জার—জুতা। ফা°।
বোক্কা—পুং পশু। ‘বোক্কডো ছাগঃ’—দেশী নামমালা।
বেসাব—কেনা-বেচা করিব।
নারিকুল বিষ্ণুকুল—পিতৃকূল ও শ্বশুরকুল।
আঙ্খি—প্রা° অ ক্ খি।
পৃষ্ঠা ১৮৯
জিতায়—বাঁচাইয়া দেয়।
জিয়ায়—বাঁচায়।
পৈঘর—পশুশালা, অশ্বশালা।
গরব—গর্ব্ভ, অন্তর।
পৃষ্ঠা ১৯০
সুক্খ—সুখ। প্রা°।
ডম্প কথা—দম্ভ বাকা, গর্ব্বিত বচন।
এক পায়ে দুই পায়ে—ধীরে ধীরে।
জেই জেটে গুরু ইত্যাদি—মর্ম্মার্থ, আমার এমনই ভাগ্য যে, যেটি ভয় করি সেইটি আসিয়া সম্মুখে উপস্থিত হইতেছে। জেই জেটে—যেই যেখানে।
মুত্তি—মূর্ত্তি। প্রা°।
দারে খাড়া হৈল—খাড়া দাঁড়াইল।
পৃষ্ঠা ১৯১
রসের পাচেরা—উৎকৃষ্ট পাছড়া।
রহোবন করিয়া—পানি-সার মন্ত্র পাঠ করিয়া।
খিলনী পাচরা—পূর্ব্বে ‘রসের পাচেরা’।
গোত্তা—পদাঘাত।
পৃষ্ঠা ১৯২
ত্যার—প্রা° তে র হ।
দাম্বা—দামামা।
সারি শুআ—সারিকা (শালিক) ও শুক পক্ষী।
চুরি—চূর্ণ।
পৃষ্ঠা ১৯৩
হাটি হাটি—রাস্তায় রাস্তায়; তুল° ‘ঘাটি ঘাটি’।
কানো—কাহন।
নাও—নৌকা। স° নৌ; হি°, ম’ না ৱ।
তেইস—প্রা° তে ৱী সা।
গলেআ—গলুই, নৌকার অগ্রভাগ।
বিসাসয়—এক শত বিশ সংখ্যা।
শিকার করিতে—শিকার করিবার।
দুগ্ধ খাইতে—দুগ্ধ খাইবার।
গাই—প্রা° গা ঈ।
রুপুত—উচ্চ বা ঊর্দ্ধ।
পিপিড়া—টী° স°এ পিং প ড়ী। প্রা° পি প্পি ড়ি অ।
মুট—মুড়, মুণ্ড৷ সি° মুঁ ঢ়ী।
গাছানি—ছোট গাছ।
বালাখানা—পাকা ঘর। ফা°।
ছোকরান—ছেলেদের। ছো ক (প্রা° ছা ব) স্বার্থে রা প্রত্যয়।
