এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৫২
গোপীচন্দ্রের গান
হাওয়াখানা—ফা° হা বা।
তালীমখানা—পাঠশালা। আ° তা আ লী ম্, প্রাথমিক শিক্ষা।
পৃষ্ঠা ১৯৪
মাছিয়া—উচ্চাসন। মছলি দ্র°।
তাজিবা—আরব দেশীয় ঘোড়া। আ° তা জী।
তুরোকি—তুরস্ক দেশের ঘোড়া।
সুটান—চটান, শুষ্ক স্থান।
রুত—উত, উদ্বিড়াল।
বাছ্র—প্রা° অপ° ৱ চ্ছ ড় উ (বৎস) প্রাচ্য হি° ব ছ রূ।
তোসাথানা—আসবার-পত্র রাখিবার স্থান। ফা°।
গোকুল—গোশালা।
পাটমহল—রাজপুরী।
জামা জোড়া—পোষাক পরিচ্ছদ। ফা° জা মা এবং হি° জোডা, a suit of clothes।
গাবি—প্রা° গ বী, গা বী।
পিলখানা—হস্তীশালা। স° পী লু; প্রাচ্য হি° পি লু; ফা° ফি ল।
উবত—ঊর্দ্ধ।
পৃষ্ঠা ১৯৫
এলাগান—?
হেঙ্গল—কুকুর।
গাভি—গাভী শব্দ সংস্কৃত নহে; প্রা° গা বী হইতে।
চকি—চৌকি, পাহারা।
থানা—সৈন্য সমাবেশ।
চুংগি—বাঁশের চোঙা।
পাতার—প্রান্তর।
গুদারের ঘাট—পার-ঘাটা।
খ্যাড় কান্তার—পতিত ভূমি।
পৃষ্ঠা ১৯৬
লপটাইয়া—লটকান হইলে সুসংলগ্ন হয়।
পৃষ্ঠা ১৯৮
আটিয়া খ্যাচর—পুরা সয়তান।
টেড়িয়া—বাঁকা। প্রা° তে র চ্ছ, তি রি চ্ছ (তির্য্যক্); হি° টে ঢ়ী।
পাতারি—পাতা।
মাউরিয়া—মাওড়া, মাতৃহীন; অনাথ।
মোকোর—নির্দ্ধারিত, নির্দ্দিষ্ট। আ° মু ক র্র র্।
সোল স্যার ছিল ইত্যাদি—এতটু হইয়া গেল।
পাইকালি—পাইক সম্বন্ধীয়।
পৃষ্ঠা ১৯৯
বাউরা—পাগল। হি°; প্রা° বা উ ল শব্দ তুল°।
আধ ঘাটা—অর্দ্ধ-পথ। প্রা° অ দ্ধ এবং ঘ ট্ট।
ভিতি—দিকে।
গুরু জিগ্গাস না করাতে—গুরুকে জিজ্ঞাসা না করিয়া, গুরুর অনুমতি না লইয়া।
আউটহাতে হাড়ি সিদ্দার ইত্যাদি—[এই আকস্মিক ব্যাপারে] হাড়ি সিদ্ধা আপাদমস্তক তেত হইয়া উঠিল। আউট হাতে—মৌলিক অর্থ হাঁটু পর্য্যন্ত।
দন্তখিরন—দন্তধাবন।
পৃষ্ঠা ২০০
গোড়া—গোড়ালি, পাদমূল। প্রা° গোড়।
বাহ—বার।
রাজুলি—আজুলি, ন্যাকা।
আজল—ন্যাকামি।
