এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৮৪
গোপীচন্দ্রের পাঁচালী
আকাশ ভাঙ্গিয়া পড়িল। সুমেরু—সুবর্ণগিরি। রামায়ণে সুমেরু হিমালয়-পত্নী মেনকার পিতা। এই পর্য্যন্ত সূর্য্য বিচরণ করেন (বালকাণ্ড, ৩৫ সর্গ)। বিশ্বদেব, বসু ও মরুদ্গণ এই পর্ব্বতে সন্ধ্যার সময় উপাসনা করিয়া থাকেন। (কিষ্কিন্ধ্যা ৪২ সর্গ)।
পৃষ্ঠা ৩৫৬
একেত বানিয়ার পুত্র ইত্যাদি—একে গতিতে বেণে তাহাতে বিক্রয়ের সুযোগ উপস্থিত। বিকি—বিক্রয়; তুল° ‘বিকি কিনি’।
তরাজু—তুল-দাঁড়ি, তুলাদণ্ড। ফা° তেলেগু ত্রা সু।
ভাণ্ডার—ভাণ্ডাগার হইতে।
হরিনা বিস—হন্যা (হননিয়া) বিষ, প্রাণ ঘাতক তীব্র বিষ।
লাড়ু—প্রা° ল ড্ ডু, ল ড্ ডু অ।
তোলা—প্রা° তো ল অ।
আলওা চাউল—হি° আরোৱা চাবল।
কুলপিত কলা—কবরী কলা।
সেবা—ভোজন; sematology।
নারাঙ্গি—নাগ-বসতি রঞ্জিত করে বলিয়া কমলা লেবুর না গ র ঙ্গ, সংক্ষেপে না র ঙ্গ, না র ঙ্গি নাম হইয়া থাকিবে। নাগজাতির বাস মধ্যভারতের নাগপুর এবং আসামের নাগা পর্ব্বতে।
খাঞ্জা—খুঞ্চা, small tray। ফা° খা ঞ্চা।
শাইল ধান—শালী ধান্য।
বিন্নি ধান—শৃন্য-পুরাণের দীর্ঘ তালিকায় ‘বিন্ধসালী’ ধানের নাম পাওয়া যায়। ফা° বি র ঞ্জ তুল°।
দই—প্রা° দ হি, দ হি অ।
বেগার—বিনা বেতনের চাকর, a person forced to work and carry burdens। ফা°।
অন্তরে—দূরে।
উনমত বেশ—অন্যমত বেশ, ভিন্ন সাজে।
সন্দেশ—দুগ্ধবিকারজাত মিষ্টান্নভেদ; এখানে উপচার। আহিরী শব্দ (কনহ্মালা)।
কিসের কারণ—কোন প্রয়োজনে।
পৃষ্ঠা ৩৫৭
তিন কোণ পৃথিবী ইতাদি—পৃথিবীর কোথায় কি আছে এবং হইতেছে সমস্তই গণিয়া দিতে পারি।
বারিসা—প্রা° পৈ°এ’ ব ব রি সা (বর্ষা)।
ফোটা—স° স্ফটিক অর্থে জলবিন্দু।
হইব না হৈব—হয়-নয়, সত্য মিথ্যা। কৃ° কী°এ’ ‘হএ নহে’।
পৃষ্ঠা ৩৫৮
হেরিয়া আছিল—হেরিতে আছিল, দেখিতেছিল।
দ্বাদশ—১২, ২২, ৩২, ৫২, ৬২ প্রভৃতি সংখ্যার ব্যবহার খুব বেশী।
দশ দ্বার—চক্ষুর্দ্বয়, কর্ণদ্বয়, নাসাদ্বয়, মুখ, পায়ু, ও উপস্থ এই নব-দ্বার। গো° বি°’এ ‘ভেদিয়া দশমী দ্বার খোলে জোর ভর।’ (পৃ° ১৩৯), ‘দশমীর দ্বাব ভেদি ঢোকে ঢোকে তোল।’ (পৃ° ১৪৫), মাধব-আচার্য্যের কৃ° ম°’এ ‘নিরোধিল দৈত্য দশ দ্বার’ (পৃ° ৩৯); কৃ° কী°’এ দশমী দুয়ারে দিলোঁ কপাট।’ (পৃ° ৩৫৯); চর্য্যাপদে ‘দশমি দুআরত চিহ্ন দেখই আ আইল গরাহক অপণে বহিআঁ॥’ (পৃ° ৭)। টীকায় নবদ্বারের অতিরিক্ত দশমি দুআর-কে বিরোচন দ্বার বলা হইয়াছে। দশম দ্বার
