এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
গোপীচন্দ্রের পাঁচালী
৮৭
পৃষ্ঠা ৩৭১
পাঞ্চ কামিনী—শক্তি লইয়া সাধনের ইঙ্গিত করা হইয়াছে।
গুড়ি—স° গু ণ্ড, গু ণ্ডি ক।
রাজ নারিকেল—রাজোদ্যানের নারিকেল।
শ্রধা—শ্রদ্ধা, ইচ্ছা।
বাগ—উদ্যান। ফা°।
শোঁড়িয়া—ছাড়িয়া। তুল° ম° সো ড়ূ ণ (ত্যক্ত্বা)।
কাটোআল—কাঁটাল শব্দ দ্র° পৃ° ২২০।
শাশ, সাস—শস্য। প্রা° স স্ স।
পোলাপান—ছেলেপুলে। টী° স°’এ পো হা ল (পোতাধান)।
মালা—নারিকেলের খোলা। স° ম ল্ল, ম ল্ল ক।
হাত ঠারি—হস্ত-সঙ্কেতে।
ছোলা—ছাল। প্রা° ছ ল্লী।
পৃষ্ঠা ৩৭২
খরছি—খরচা, সম্বল। ফা° খ র চ।
গুরুজি—গুরুঠাকুর, গুরুমহাশয়। হি° জীউ, জী (জীব)।
তাম্বুলী—দাসী, পান সাজা ও পান যোগানই ইহাদের প্রধান কাজ।
লীলাএ—অবলীলাক্রমে, কিছুমাত্র ইতস্ততঃ না করিয়া।
পৃষ্ঠা ৩৭৩
পাদ লাড়ি ইত্যাদি—মন্ত্রের প্রভাবে হাড়িফা পা নাড়িতে নাড়িতে অর্থাৎ অনায়াসে উহাকে বাঁচাইয়া দিবে।
পৃষ্ঠা ৩৭৪
মএনন্দি সাগর—মহানদী। [?]
আঠু—স° অ ষ্ঠী ৱা ন; ও° আ ণ্ঠু।
খাঞ্জা—গলার নীচের শরীরাংশ, ধড়, head-less trunk।
সোঁরণ—স্মরণ। অপ° প্রা° সু ম র ণু।
খিচিয়া—√খি চ্, হি°√খে চ্ <স° কৃষ্।
পৃষ্ঠা ৩৭৫
দাএ—বস্তু-জ্ঞান, ক্ষতি-বৃদ্ধি।
জীবন উপাএ—জীবন রক্ষার অর্থে।
সামাইল গামছা—পূর্ব্বে ‘সেঁওয়ালী গামছা’ (পৃ° ৯১)। লজ্জা নিবারণের উপযুক্ত বস্ত্র-খণ্ড। √সা মা ল বা সা মা লা; স° সম্-√ভৃ সম্বরণে।
গুরূ—প্রাকৃত সু’, ভিস্ এবং সুপ্ প্রত্যয় পরে থাকিলে ইকারান্ত ও উকারান্ত শব্দের অন্ত্য স্বর (বিকল্পে) দীর্ঘ হয়; ‘সুভিস্সুপ্সু দীর্ঘঃ’ (প্রা° প্র°, ৫।১৮)।
পৃষ্ঠা ৩৭৬
মা বোলাও তারে—তাহাদিগকে মাতৃসম্বোধন কর।
মহি—মুঞি।
গুরূ হিতাহিত—গুরুর আক্কেল বা বুদ্ধিবিবেচনা।
লগ্ন করি দিবা—শুভক্ষণ স্থির করিয়া দিবে।
প্রমাণ—প্রত্যয়ের হেতু, অনুজ্ঞা।
শীঘ্র তুরমান—One of these words may be dispensed with।
