এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৯০
গোপীচন্দ্রের পাঁচালী
বৈল বৃক্ষ—বিল্ববৃক্ষ। প্রা° বি ল্ল, বে ল্ল।
বৈসে—প্রা° ব ই স ই (উপবিশতি)।
মনহর—প্রাকৃতে ম ণ হ র, স র ব র প্রভৃতি।
পৃষ্ঠা ৩৮৯
খেড়য়াল—খেলার সাথী, ক্রীড়াসহচর। <প্রা° থে ট্ ঠু; হি° খে ল ৱা র।
তোমি—উত্তরচরিতে তু দ্ধি।
ভরশা—ভর, পূর্ণ এবং আশা। দুইটি স্বর সন্নিহিত হইলে একটির বিলোপ প্রাকৃতের অনুমত।
পোড়ে বনে—দাবদাহ।
একেশ্বর—একাকী।
পৃষ্ঠা ৩৯০
পক্ষী হইয়া দেখিমু উড়িয়া—তুল° ‘পাখি নহোঁ তার ঠাই উড়ী পড়ি জাওঁ।’ কৃ° কী°, (পৃ ২৯৪)।
কালি—শোক জন্য কামিলা।
পৃষ্ঠা ৩৯১
আমার প্রাণেশ্বর—ভাষাটা এখনকার কালে কেমন কেমন ঠেকে।
পৃষ্ঠা ৩৯৩
বর্ষিবা—মলত্যাগ করিবে। [বশ্চন, বশ্রান, পক্ষী প্রভৃতির পুরীয ত্যাগ।]
টাঙ্গনে—ঝুলান; শূন্যে।
পৃষ্ঠা ৩৯৪
চলি গেল আপনা দরশন—আপন চেষ্টা বা ধান্ধায় চলিয়া গেল। দরশন—lookout।
হাল চাস—কৃষিকর্ম্ম কর।
সিঙ্গাতে—কর্ম্মকারক।
পশ্চিম কুলের যুগী—গোরক্ষবিজয়ে ‘পশ্চিমে গেলেন গোর্খ উত্তরে মিনাই’ (পৃ° ১৫)। ইহা সম্প্রদায়গত পরিচয় বলিয়া মনে হয়।
