এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
গোপীচন্দ্রের সন্ন্যাস
৯৫
অসম্ভবে—অবর্ত্তমানে।
মারিল কপালে—কপালে করাঘাত আক্ষেপে।
বান্ধিয়াছে চূড়া—শীর্ষ-স্থান অধিকার করিয়াছে।
পৃষ্ঠা ৪৪১
কপালের ফলে—সৌভাগ্য-বশে।
অনাদ্যের ঘাম হৈতে ইত্যাদি—গোরক্ষ বিজয়ে সিদ্ধাগণের উৎপত্তি ভিন্নরূপ।
পৃষ্ঠা ৪৪২
প্রজাপতি—‘পালয়িত’ অর্থে।
হরি—হর অর্থে।
পৃষ্ঠা ৪৪৩
সায়—অভিপ্রায়, ইচ্ছা।
গোর্খনাথ হইল শিবমুণ্ডে ইত্যাদি—গোরক্ষ-বিজয় দ্র°।
পৃষ্ঠা ৪৪৪
হাদিছ—মুসলমান স্মৃতি। আ° হ দি স্।
পড়িবার দিল ইত্যাদি—বালিকার বিদ্যাশিক্ষা।
পৃষ্ঠা ৪৪৫
বালক—বালিকা অর্থে; বালকার্থক বা লা শব্দ লক্ষণীয়।
নাম খিয়াতিক রাখিব—তুল° ‘এই নাও পাড়াবো’।
পুরুন আছিল ইত্যাদি—গুরু গোরক্ষনাথের পরনে ধাতুময় কৌপীন ও কানে মোতি-(কুণ্ডল) দেখিলাম। মোতি—প্রা° মো ত্তি অ (মৌক্তিক) হি° ম° প্রভৃতিতে মো তী।
বগলী—বাটুয়া। ফা° ব গ্ লী।
পৃষ্ঠা ৪৪৬
ফুল টঙ্গি—তুল° নিকুঞ্জ-মন্দির।
খোয়া—ঘন ক্ষীর ৷ হি°।
পৃষ্ঠা ৪৪৭
স্থানে স্থানে—একটু আধটু।
চোদ্দ বেদ—ঋক্, সাম, যজুঃ, অথর্ব্ব চারি বেদ; শিক্ষা, কল্প, ব্যাকরণ, নিরুক্ত, ছন্দঃ, জ্যোতিষ ছয় বেদাঙ্গ এবং ধর্ম্মশাস্ত্র, পুরাণ, মীমাংলা ও তর্ক এই চতুর্দ্দশ বিদ্যা।
অঙ্গানি বেদশ্চত্বারো মীমাংসা ন্যায়বিস্তরঃ।
ধর্ম্মশাস্ত্রং পুরাণঞ্চ বিদ্যা হ্যেতাশ্চতুর্দ্দশঃ॥
চতুর্থ ভুবন—ভূঃ ভুবঃ, স্বঃ, মহঃ, জন, তপ, সত্য সপ্ত স্বর্গ এবং অতল, সুতল, বিতল, তলাতল, মহাতল, রসাতল ও পাতল সপ্ত পাতল।
পৃষ্ঠা ৪৪৮
শৃঙ্গার স্বামী বিনে ইত্যাদি—ধাতুসম্বন্ধ ব্যতীত গর্ভসঞ্চার হইবে এবং তাহাতেই গোপীচন্দ্রের জন্ম হইবে। [মহাপুরুষগণের উদ্ভবও ঐরূপে হইয়া থাকে।]
পৃষ্ঠা ৪৪৯
রাজাপুত্র সুত—‘রাজপুত্র’-ই যথেষ্ট।
চার যুগ বেড়াই—অমর হইয়া চারি যুগ বিচরণ করি।
পৃষ্ঠা ৪৫০
পরতেক—প্রত্যক্ষ।
যোগবলে রাখিয়াছিলাম ইত্যাদি—যোগবলে দীর্ঘজীবন লাভ। ঋগ্বেদে মানুষের আয়ুর পরিমাণ শত বৎসর ২।২৭।১০, ৩।৩৬।১০, ৫।৫৪।১৫, ৭।১০।১৬, ১০।১৬১।৪; কিন্ত পুরাণাদিতে সহস্র বৎসরেও কুলায় না।
