এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
গোপীচন্দ্রের সন্ন্যাস
৯৭
বিয়ানি—বেণী।
মনঝুরী—খোঁপার নাম হইতে পারে।
আগরী কস্তুরী গুল—অগুরু কস্তুরীর ব্যবহার অতি প্রাচীন। গুল—গুগ্গুল অথবা গোলাপ ফুল।
ঝাপা—কেশে লম্বিত পুষ্পগুচ্ছ।
সেন্দুরে উদিত দিনকর—তুল° ‘শিশত সিন্দূর শোভে উয়ে যেন সূর’ কৃ° কী°।
পৃষ্ঠা ৪৫৫
বেশর—অর্দ্ধচন্দ্রকার নাসালঙ্কার।
গজমতি—গজকুম্ভজাত মোতি। আট প্রকার মুক্তার মধ্যে গজমুক্তাই উৎকৃষ্ট।
মতি—প্রা° মো ত্তী।
শারিন্দার লীলা—সারঙ্গ (ত্রিতন্ত্রী বাদ্যযন্ত্রভেদ) সদৃশ।
পৃষ্ঠা ৪৫৬
গহুরি—পদাভরণ-ভেদ।
অতিকুল করতাল ইত্যাদি—করতল অতিশয় সুন্দর, (সৌন্দর্য্যে) শতদলও হারি মানে।
সিংহ ডম্বু জিনি ইত্যাদি—তুল° ‘মাজা যে ডম্বরু সিংহিনী আকার নিতম্ব বিমান চাক’। ডম্বু—ডমরু?
খুন্দুরু কন পরিল হাতলী—বিকৃত পাঠ মনে হয়।
পরিল লঙ্কার সাড়ী ইত্যাদি—লঙ্কাজাত শাড়ী পরিধান করায় (বস্ত্রাবৃত) কণকগিরির শোভা ধারণ করিল। কুম্ভ—শতকুম্ভ, সুবর্ণগিরি।
চুলটী, |
পদাঙ্গুলি-ভূষণ |
পৃষ্ঠা ৪৫৭
শৃঙ্গার—বেশভূষা।
হুরে—সুরে। [?]
আট বার বৎসরের—‘আট চার বৎসরের’ হইবে।
তের—প্রা° তে র হ.
পৃষ্ঠা ৪৫৮
মলিন—দুঃখ।
গুমান—গৌরব, গর্ব্ব। ফা°।
পৌষ৷ আন্ধারি—পৌষ মাসের মেঘবাদল। আন্ধারি—বাত্যা। হি° অঁ ধা রী।
মহা ভারি—দুঃসহ।
লিয়ালি—ভারি লেপ। গো° বি°’এ নে হা লি।
আভরণ—আবরণ।
উড়ন—‘ওড়ন’ দ্র°।
ফাগুন—প্রা° ফ গ্ গু ণ।
সোহাগিনী—‘অনাথিনী,’ ‘চতুরিণী,’ ‘রজকিনী,’ ‘গোপিনী,’ প্রভৃতি পদ তুল°।
ডহ ডহ—ধক্ধক্ করিয়া পূড়িতেছে; সন্তপ্ত।
ঘরণী—প্রা°।
অগণি—প্রা° অ গ ণী।
ইন্দ্রা—‘ইন্দারা’ শব্দ দ্র°।
হুখান—শুষ্ক।
পৃষ্ঠা ৪৬০
যমুনার তরঙ্গ—ভরা গাঙ্।
মহাকাল—মাকাল ফল যেমন অভক্ষ্য সেইরূপ অর্থাৎ ব্যর্থ।
তরল সাঁতার—স্রোতমুখে টানা সাঁতার এবং সেইহেতু বিপদ-সঙ্কুল।
