এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
গোপীচন্দ্রের সন্ন্যাস
৯৯
পৃষ্ঠা ৪৭৪
সিদ্ধির ঘোটনা—ভাঙ্গ-চুর্ণ।
পৃষ্ঠা ৪৭৫
পদুমিনী—প্রা° প দু মিণী (পদ্মিনী)।
মাসী—প্রা° মা উ সি আ (মাতুঃ স্বসৃ)।
পৃষ্ঠা ৪৭৬
ঘাত—আঘাত, দুঃখ।
চুকরি—এক প্রকার অম্ল আস্বাদ বিশিষ্ট লাল ফল। ঢাকায় চুকুর, নদীয়ায় চোকরি।
নাচ—প্রা° ণ চ্চ, ন চ্চ (নৃত্য)।
চেড়ী—চেটিকা, দাসী। প্রা°।
চকমকী—অগ্নি উৎপাদক কঠিন পাথর! ঋগ্বেদে অগ্নিকে প্রস্তরের পুত্র বলা হইয়াছে (১০।২০।৭)। তুর্কী চ ক্ ম ক্ অর্থে আলো জ্বালা।
পৃষ্ঠা ৪৭৭
দিবসে জুড়ায় বাতি ইত্যাদি—(মর্ম্মার্থ) হঠাৎ দিনের আলো মরিয়া গেলে ঘোর আঁধার চারিদিক্ ঢাকিয়া ফেলে। অমানিশায় আকাশের তারা কি অলো দিতে পারে?
মাহুর বিষ—তীব্র বিষ, মারাত্মক বিষ; পূর্ব্বে ‘হলাহল হরিনা বিষ’। ফা° মু হ ব (ঝলক)?
সুসার—প্রতুল।
পৃষ্ঠা ৪৭৮
অনুরাগ—বিরাগ অর্থে।
আনা—১৬ ভাগের ভাগ। প্রা° আ ণ অ; অর্ব্বাচীন স° আ ন ক।
গণ্ডা—৪ কড়ায় ১ গণ্ডা। অর্ব্বাচীন স° গ ণ্ডা ক।
পোনে—সিকি কম। প্রা° পা ও ণ (পাদোন); প্রাচ্য হি° প উ নে, ম° পা উ ণ।
আলিম উদ্দিন—ইনি কোন পাঠশালার গুরুমহাশয় হইবেন।
বয়ান—বিবরণ, ব্যাখ্যান। আ°। প্রা° ব য় ণ শব্দ তুল°।
নাপিত আনিয়া রাজার ইত্যাদি—তুল°—
তজা রাজ রাজা ভা জোগী।
অউ কিঁগরী কর গহেউ বিওগী॥
তন বিসঁভর মন বাউর লটা।
উরুঝা পেম পরী সির জটা॥
চন্দ-বদন অউ চন্দন দেহা।
ভসম চঢ়াই কীন্হ তন খেহা॥
মেখল সীঁগী চকর ধধাঁরী।
জোগোটা রুদরাছ অধারী॥
কন্থা পহিরি ডণ্ড কর গহা।
সিক হোই কহঁ গোরখ কহা॥
মুঁদরা স্রবন কণ্ঠ জপ-মালা।
কর উদপান কাঁধ বঘ- ছালা॥
পাবরি পায় লীন্হ সির ছাতা।
খপ্পর লীন্হ ভেস কই রাতা॥
—পদুমাবতি, জোগী-খণ্ড। ১২।
নাদ—উর্ণাসূত্রগ্রথিত কৃষ্ণবর্ণ বস্তুবিশেষ।
মুঞ্জ—শর-তৃণ।
মেখলি—কটিবন্ধ।
খপরী—ভিক্ষাপাত্র। প্রা° খ প্ প র (কর্পর)।
মুদ্রা—স্ফটিক বা হাতীর দাঁতের কুণ্ডল।
ষোল বৎসরের রাজা—পূর্ব্বে ‘ষোল বঙ্গের রাজাই’ (পৃ° ৪৩৯)।
পৃষ্ঠা ৪৭৯
একুশ—প্রা° এ ক্ ক বী সা।
