এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
১০০
গোপীচন্দ্রের সন্ন্যাস
পৃষ্ঠা ৪৮০
এলাং ঢুকার খাটা—বুঝা গেল না।
তুমি চন্দ্র তুমি ব্রহ্মা ইত্যাদি—হনুমানের উক্তি।
হাতে মাথে আইনু ধায়া—ব্যস্ত সমস্ত হইয়া দৌড়িয়া আসিলাম।
খাড়া—শীঘ্র। হি° খ ড়া।
পিন্দন ধড়া—পরিহিত বস্ত্র।
কেন মারে—পাছাতে আঘাত বা পাছা দ্বারা আঘাত করে।
পৃষ্ঠা ৪৮১
ডাহিন—প্রা° দা হি ণ।
ছড়া ঝাড়ি—প্রাতে প্রাঙ্গনাদিতে গোবরজল ছিটাইয়া ঝাড়ু দেওয়া।
খুরি—কটোরা।
নাচনী—প্রা° ণ চ্চ ণী (নর্ত্তনী)।
পৃষ্ঠা ৪৮২
দ্বিতীয় অতি নির্ম্মাণ—অদ্বিতীয় নির্ম্মাণ।
কন্নি উপধর—বুঝা গেল না।
কেওয়া—প্রা° কে অ অ (কেতক)।
চটক—ছটা।
সলে—সকলে।
পৃষ্ঠা ৪৮৪
নকুল—মাদকদ্রব্য সেবনের চাট।
পৃষ্ঠা ৪৮৬
মনে কিছু নাই—নিঃসংশয়ে।
নকর—ফা° ন ও ক র্।
পৃষ্ঠা ৪৮৭
মুদি—চাউল-দাইল-বিক্রেতা, a grocer। হি° মো দী।
কামেশ্বরের নাড়ু—মোদকভেদ।
গহনা—হি°।
পৃষ্ঠা ৪৮৮
বিজলী—প্রা° বি জ্জু লী।
মন্ত্র পড়ি তৈল ইত্যাদি—বশীকরণ।
তাড়ফলী—তাটঙ্ক!
লক্ষমূল—লক্ষ টাকা মূল্যের। মূল—প্রা° মু ল্ল।
কড়ি—মদন-কড়ী বা মাক্ড়ী।
বাঁক পাতা মল—সংক্ষেপে বাঁক-মল।
পৃষ্ঠা ৪৮৯
তিলোত্তমা—ব্রহ্মা-কর্ত্তৃক সুন্দ-উপসুন্দ নামক অসুরদ্বয়ের বধের নিমিত্ত সমুদায় রত্নের তিল তিল সৌন্দর্য্য লইয়া নির্ম্মিত বলিয়া তিলোত্তমা এই নাম।
ফুলগিরি—ফুলদার। ফা° গ রী।
কোরা—নব বস্ত্র।
বধুঁ—প্রণয়ী। অর্থ সংকীর্ণতা ঘটিয়াছে।
তোসক—ফা° তো শ ক্।
মশারি—কৃত্তিবাসী লঙ্কাকাণ্ডের পুঁথিতে ‘সুবর্ণ খট্টাতে নেতের তুলি জে মা শূ রী।’
পৃষ্ঠা ৪৯১
বোকা—?
নেউড়ী—নেঙ্গড়া, খঞ্জ।
পৃষ্ঠা ৪৯২
বিপত্য—বিপরীত।
পৃষ্ঠা ৪৯৩
কানাই—ঠাকুর, প্রভু ৷ প্রা° ক ণ্ হ।
সুদ্ধি—সন্ধি।
দড়—দৃঢ়। প্রা° দ ঢ়।
পৃষ্ঠা ৪৯৫
সতের—প্রা° স ত্ত র হ (সপ্তদশ)।
পৃষ্ঠা ৪৯৭
কলপিল—গলিয়া গেল।
পৃষ্ঠা ৫০০
নাচার—নিরুপায়। ফা° ন-চা র্ হ।
পৃষ্ঠা ৫০১
পনর—প্রা° প ণ্ণ র হ।
