এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
কমৌলি-লিপি।
गामेका[ं] स्वर्ण्ण मेकम्वा भूमेरप्यर्द्ध मङ्गुलं।
हरन्नरक मायाति यावदाहू-
७२
त-संप्लवं॥
बहुभि र्व्वसुधा दत्ता राजभिः सगरादिभिः।
यस्य यस्य यदा भूमि स्तस्य तस्य तदा फ-
७३
लं॥
বঙ্গানুবাদ।
ওঁ নমো ভগবতে বাসুদেবায়॥
॥স্বস্তি॥
(১)
[অনন্ত] অম্বর-মণ্ডলের মান-দণ্ড,—সংসার-বীজ-রক্ষার বীজ-কুম্ভ[১]—ক্রীড়াচ্ছলে [বরাহাবতারে] ধৃত-শূকর-শরীর,[২]—দিগন্তর-পরিমিত-মূর্ত্তি,[৩]—শ্রীহরির জয় হউক।
(২)
সেই [শ্রীহরির] দক্ষিণনয়নরূপী সূর্য্যদেবের বংশে[৪] পুরাকালে সকল-গুণ-গরিষ্ঠ বিগ্রহপাল[৫] নামক নৃপতি জন্মগ্রহণ করিয়াছিলেন।
- ↑ বীজের বপন-যোগ্য অবস্থা স্থির রাখিবার জন্য কলশ-মধ্যে বীজ রক্ষা করিবার প্রথা ছিল। সেই প্রথার উল্লেখ করিয়া, শ্রীহরিকে সংসার-বীজ-রক্ষার [কুম্ভ] কলশ বলিয়া বর্ণনা করা হইয়াছে।
- ↑ “ক্রীড়া-পোত্রী”-শব্দের অর্থ,—“ক্রীড়াচ্ছলে পোত্রীরূপ-ধারণকারী।” “পোত্রী”-শব্দের অর্থ,—শূকর। [অমরকোষ ২।৫।২]
- ↑ “হরিদন্তরমিত-মূর্ত্তি” এই বিশেষণের “হরিৎ”-শব্দ নানার্থ-বাচক হইলেও, এখানে দিগ্বাচক-অর্থেই ব্যবহৃত হইয়াছে। অমরকোষের [১।৩।১]
“दिशस्तु ककुभः काष्ठा आशाश्च हरितश्च ताः।”
স্মরণীয়। মহাকবি কালিদাসও [রঘুবংশে ৩।৩০] দিগ্বাচক-অর্থে “হরিৎ”-শব্দের ব্যবহার করিয়া গিয়াছেন।
- ↑ পাল-রাজগণের জাতি কি ছিল, তাঁহাদিগের শাসন-লিপিতে তাহার উল্লেখ দেখিতে পাওয়া যায় না। তাঁহারা কেহ কেহ ক্ষত্রিয়-বংশে বিবাহ করিয়াছিলেন; শাসন-লিপিতে তাহার উল্লেখ আছে। বৈদ্যদেব এই শাসন-লিপিতে পাল-রাজগণকে স্পষ্টাক্ষরে “সূর্য্যবংশ-সম্ভূত” বলিয়াই পরিচয় প্রদান করিয়া গিয়াছেন। সন্ধ্যাকর নন্দি-বিরচিত “রামচরিত” কাব্যে পাল-রাজগণ “সিন্ধুকুলোদ্ভূত” বলিয়া উল্লিখিত।
- ↑ এই শ্লোকোক্ত বিগ্রহপাল ইতিহাসের তৃতীয় বিগ্রহপাল।
১৩৭
