পাতা:গ্রীক দেশের ইতিহাস.djvu/১১

S डूनिक n অপর যাহাতে ই-ব্লাজী ভাবের অন্যথা না হয় অথচ বাদালার রীতানুসারে সাধু ভাষা হয়, আর যে ৰূপ সুলভ হইলে প্রথম পাঠক বগের অনায়াসে বোধগম্য হইতে পারে, এমত ভাষান্তর করিতে সাধ্যানুসারে যত্ন করিয়াছি। আর পাঠক বর্গ ব্যক্তিবোধক নাম হইতে দেশ ইত্যাদি বোধক নাম অনায়াসে প্রভেদ করিতে পাব্লিবেন, একারণ আমি ব্যক্তিবোধক নামের পর এই চিহ্ন “ • ” ও দেশ ইত্যাদি বোধক শব্দের পর এই চিহ্ন “+” দিয়াছি । ; এগুন্থের ভাষায় অনেক দোষ হইয়া থাকিবে,কিন্তুই রাজী হইতে বাঙ্গালায় ভাষান্তর করণে আমার এই প্রথম উদ্যম ইহা বিবেচনা করিয়া পাঠক বর্গ অনুগ্রহ পূর্বক সে সকল দোষ মাজনা করিবেন। (Olympiad) অলিম্নিযড় শব্দ গ্রন্থের অনেক স্থানে উপস্থিত হইযাছে, তাহার অর্থ গ্রন্থে প্রকাশ করা যায নাই, তাহ। এক্ট যথা । অলিম্পিযভূ গ্রীক শক বিশেষ। অলিম্পিয। নগরে চাৰি ২ বৎসর অন্তৰ জুপিটৰ* দেবেৰ পুজোপলক্ষে মঙ্গমুছাদি নানা প্রকার ক্রীড়া চষ্টত, এৰ” যে রূপ হিন্দুৰ শাক ধরিয বৎসর গণনা করেন সেই রূপ BBBBS B BBBBB BBBBB BBB BB BBB BBDD DDBS রা" অলিম্পিয়ন্তু শব্দে চাfর বৎসর বুঝায়।