পাতা:চিঠিপত্র (একাদশ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১৩৩

রয়ে গেছে— এতদিন ধস্তাধস্তির পরে তার দিকে মহাত্মাজির নজর পড়েছে । টমসন গোরা Edit করতে রাজি । তার সঙ্গে এ নিয়ে মোকাবিলা কোরো। তাকে সঞ্চয়িতা ও পুনশ্চ এক কপি দিয়েছি। সেই সঙ্গে চার অধ্যায়। ওটা একটু হাত চালিয়ে শেষ করতে পারো যদি ভালো হয় । আমার নিজের মনে হয়, কোনো অপেক্ষ না করে ছাপিয়ে দেওয়াই ভালো। টমসন কী বলেন ? আমার সমস্ত ইংরেজি কবিতাগুলোকে একসঙ্গে মিলিয়ে ছাপাবার প্রস্তাবটা ভুলো না। ইয়েট্স্ কিম্বা কোনো কবির সাহায্য নিয়ে বাছাই করা ভালো। ওতে বিস্তর কাচা জিনিষ আছে— হয় তো কাচা লাইনগুলোকেও ঝালাই করা দরকার । স্বয়ং স্বশরীরে উপস্থিত থাকলেই ভালো হোতো। কিন্তু সেই অনিশ্চয়ের প্রত্যাশায় থেকে না। নিজের লেখার তর্জমায় ভূরি ভূরি অবিচার করেছি। নিজের লেখা বলেই বোধ করি এত শৈথিল্য, এত স্পৰ্দ্ধা । আমার মাদ্রাজিকীৰ্ত্তির কিছু নমুনা খবরের কাগজের আবর্জনা থেকে উদ্ধার করে পাঠাচ্চি। Man নামক তিনটে বক্ততা Unwinরা ছাপায় এইটেই রাধাকৃষ্ণনের অভিমত । কিন্তু অত ছোটো বই তাদের পছন্দসই হবে কিনা সন্দেহ । আর্ট সম্বন্ধে একটা বড়ো লেখা লিখেছি সেটা ঐ সঙ্গে চলত— কিন্তু সেট। রাধাকৃষ্ণন দখল Y > ጫ