পাতা:চিঠিপত্র (একাদশ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/২৩২

సె A ২৭ মে ১৯৩৮ Reo, Mungpoo দাৰ্জিলিং কল্যাণীয়েষ্ণু \ . তুমি কি গ্ৰীক তর্জমার বই আমাকে পাঠিয়েছ ? এখনো পাইনি, পেলে স্বাদ গ্রহণ করব। মিসেস্ সেলিগম্যানের রচনাট পড়ে ওঠা আমার পক্ষে দুঃসাধ্য— কেননা সম্প্রতি আমার চোখের দৃষ্টি ক্রমে ক্ষীণ হয়ে আসচে। সেই জন্তে নিতান্ত দায়ে না পড়লে চোখ ব্যবহার করতে সাহস হয় না । এমন কি বড়ো চিঠি আনিলকে দিয়ে পড়িয়ে নিতে হয়— বিশেষত অপরিচিত হাতের অক্ষর ৷ চোখের কাজ অনেক হয়ে গেছে, এখন কিছু বাচিয়ে রাখতে চাই ছবি অঁাকার জন্যে। চিত্ৰলেখার সঙ্গে আমার মিলন হোলো গোধূলি লগ্নে। আসন্ন রাত্রির মুখে, ভেবেছিলুম যাকে বলে হানিমুন, নির্জনতায় তাকে সম্ভোগ করা যাবে — তাকে আচ্ছন্ন করচে কাজে এবং জনতায়– এদিকে চোখের জ্যোতি স্নান হয়ে আসচে । ম্যাকনিকলের ঈশোপনিষদের তর্জমা আমার ভালো লাগল না। ঐ উপনিষদটি আমার সব চেয়ে প্রিয়— ওর মধ্যে তত্ত্বের গভীরতা আশ্চৰ্য্য গভীর। কিন্তু অনুবাদক এর অন্তরে প্রবেশ করতে পারেন নি। দেখা হোলে বলব— আরো অনেক কথা বলবার আছে। আমরা নামব জুলাইয়ের আরম্ভে। যদি ૨ S ૭