পাতা:চিঠিপত্র (একাদশ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৪৯

তর্জমা করিয়ে নিলে কি রকম হয় ? ইতিমধ্যে তুমিও চেষ্টা ছেড় না । “সমস্যা” বক্তৃতাটাকে বহুল পরিমাণে মেজে ঘষে জনসভায় একদিন পড়েছিলুম। অধিকাংশ লোক বলচে কিছু বোঝা গেলনা— সেটা একেবারে বাজে কথা— আসলে, ওদের বুঝতে ভাল লাগচেনা। কেউ কেউ বলে আমার কথাগুলো কবির মত, শুনতে ভাল, কাজে ভাল নয়। আর কিছুদিন পরে এই কথাগুলো সকলেই আওড়াবে— অম্লান বদনে বলবে ওগুলো তাদেরই চিরদিনের নিজের ভাবা কথা । Oath নেওয়া সম্বন্ধে আমার সম্মতি ছিল এ কথা কেউ কল্পনাও করতে পারে তা আমি ভাবি নি। দিশি সত্যাগ্ৰহ, বিলিতি সত্যাগ্রহ, মহাত্মাজির সত্যাগ্রহ, Scoutmasterএর সত্যাগ্রহ সবই আমি বর্জনীয় বলে জানি। সত্যকে প্রতিজ্ঞার বাধনে বেঁধে তার গৌরব নষ্ট করে যারা কাজ উদ্ধার করতে চায় কোনো দিন আমি তাদের দলে নই এই কথাটা মেয়েদের আমার হয়ে বুঝিয়ে বোলো। ইতি ২৪ আশ্বিন 〉○○o স্নেহসিক্ত শ্রীরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর \oዓ