পাতা:চিঠিপত্র (চতুর্দশ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৩৯১

তিনি ঘনিষ্ঠ ও শ্রদ্ধার্হ ছিলেন। মডার্ন রিভিয়ু ও প্রবাসীর পত্রিকার জন্মও এলাহাবাদে । 啤酒 পত্র ১৫ । তোমার suggestion মতো লেখা । সম্ভবত প্রবাসীর ‘সংকলন ও সমালোচন’ বিভাগের লেখা । ‘চলিত কথার রীতি’ সম্পর্কে পরামর্শ... ৷ এই পরামর্শের কথা জানা যায় না তবে বাংলা বানানের রীতি সম্বন্ধে চারুচন্দ্রের পরামর্শ রবীন্দ্রনাথ গ্রহণ করেছিলেন বলে চারুচন্দ্র ৰ্তার স্মৃতি-প্রবন্ধে উল্লেখ করেছেন। দ্র, এই বই পৃ ২২৯ । বুদ্ধদেব বস্থ চারুচন্দ্রের চলিত রীতি ব্যবহারের কথা উল্লেখ করে তাকে গৌরব দান করেছেন, তিনি লিখেছেন, চলিত ভাষা বলে এই নতুন রীতির যখন আদিযুগ তখনই তিনি ছোটোগল্পে তা ব্যবহার করেছিলেন (“নীলকুঠি” : বঙ্গাব্দ ১৩১৯ ) ; ১৩২৮ সালে বেরোলো “মুক্তিস্নান” । চলিত ভাষায় প্রথম উপন্যাস র্তার, এবং পরবর্তী আরো দশখান। উপন্যাসে তিনি “সাধু" ভাষাকে বর্জন করে চললেন। সে যুগে অনেকে ধরতে পারেন নি চলিত ভাষার সার্থকতা ঠিক কোনখানে... কিন্তু চারু বন্দ্যোপাধ্যায়ের রচনা পড়ে প্রতীতি জন্মে যে চলিত ভাষার মর্মস্থরটি তিনি শুনতে পেয়েছিলেন— বুঝেছিলেন যে বাংলা ভাষাকে নম্য, গতিশীল ও মিশ্রধ্বনিসম্পন্ন করে তুলতে হলে এই রীতি ভিন্ন উপায় নেই।’ ‘চারু বন্দ্যোপাধ্যায়’, দেশ সাহিত্য সংখ্যা ১৩৭৩ পৃ ১৯৭। প্রসঙ্গত, ‘চলিত কথার রীতি সম্বন্ধে এই পরামর্শ ‘সবুজপত্র’-পূর্ব কালের । ভোলার মৃত্যু ৷ তু, একই দিনে অচ্যুতচন্দ্র সরকারকে লেখা পত্র : কাল রাত্রে হৃৎপিণ্ডের গতি রোধ হইয়া ভোলার মৃত্যু হইয়াছে। সন্তোষ আজ মাতাকে সংবাদ দিবার জন্য কলিকাতায় গিয়াছেন । ইতি ১১ই আষাঢ় ১৩১৭। סר ס\