प्रेक्षांद्रांझे शिांनान्द्र खन्ग्रहांना । Nà Nà দয়ানন্দ কতকটা হতাশাচিত্তে পিতার নিকট এই বলিয়া অনুমতি চাহিয়াছিলেন যে,-“আমাদিগের জমাদারীর অন্তৰ্গতগ্রামে যে সুপণ্ডিত অধ্যাপকটি রহিয়াছেন, যদি তাহার নিকট যাইয়া আমাকে পড়িবার অনুমতি দেন,” ইত্যাদি। কথাটা জমাদারী না হইয়া জমেদারী হইবে, জমেন্দার কথাটা মরাঠি, উহার অর্থ রাজস্ব-সংগ্ৰহকারী। আর জন্মেদারের কাৰ্য্যের নাম যে জমেদারী, তাহ সহজেই বুঝা যাইতেছে। দয়ানন্দ এ কথাও বলিয়া গিয়াছেন যে, তাহার পিতা “জমাদার ছিলেন।” জমাদার শব্দের তিনি অর্থ করিয়াছেন যে, “নগরের ফৌজদার এবং রাজস্ব-সংগ্ৰহকার দুইই” । * তিনি যে নগরে জন্মপরিগ্ৰহ করিয়াছিলেন, সম্ভবতঃ তাহার পিতা সেই নগরেরই রাজস্ব-সংগ্ৰহ কৰ্ত্তা ছিলেন । তার পর “জমাদারীর অন্তৰ্গত” গ্রাম বলিতে স্পষ্টতঃ ইহা বুঝা যায় যে, তদীয় পিতা যে নগরের জমেন্দার ছিলেন, সেই নগরটির অধীনে আরও কতকগুলি গ্রাম ছিল। সুতরাং সেই অধীন গ্রামBi BDBD BBB BBB DBDBD DBDDD DBBDD BD DDSS DBBD DD হইলে “জমাদারীর অন্তৰ্গত” এরূপ কথা ব্যবহৃত হইবে কেন ?
- জমাদার বলিলে সাধারণত: পুলিসের প্রধান সিপাহী বা দ্বারবানীদিগের অধ্যক্ষকে বুঝায়। দয়ানন্দ জমাদারের যে অর্থ করিয়াছেন অর্থাৎ “নগরের ফৌজদার এবং রাজস্ব সংগ্ৰহকার দুইই” ; সে অর্থে গুজরাট কাঠিবার প্রদেশে বেভটদার ও মহালকারি বুঝায় কিন্তু তিনি যখন জন্মপরিগ্রহ করিয়াছিলেন, তখন তাহার জন্মভূমি মরাঠিদিগের শাসনাধীন থাকায় এবং তান্নিমিত্ত মরাঠি ভাষা ও ভাব তথায় বহুল পরিমাণে প্ৰচলিত থাকায় মরাঠি জমেন্দার শব্দ ব্যবহৃত হওয়া অসম্ভাবিত নহে। ফলতঃ তাহার জন্মভূমি মরাঠিদিগের শাসনাধীন থাকার বিষয় পশ্চাৎ খুলিয়া বলিব।
