পাতা:জন্মস্থানাদি নির্ণয় - দেবেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়.pdf/২০

8 জন্মস্থানাদি নির্ণয় । কসবা অর্থে বড় গ্রাম-অর্থাৎ হাট, বাজার , থানা ও ডাকঘরসমন্বিত গ্ৰাম । ইংরাজিতে টাউন (Town) বলিতে যাহা বুঝায়, কসবা বলিতেও ঠিক তাহাই বুঝাইয়া থাকে। যেহেতু, Town কথাটার অর্থ ইংরাজি অভিধান গ্ৰন্তে এইরূপ লিখিত আছে, ‘A place larger than a village" war “shal Scier 32 is: স্থানের নাম টাউন’-এক কথায় বড় গ্রামকে টাউন বলা যায়। সুতরাং কসবা, আর টাউন যে একই ভাব প্ৰকাশক, তাত নিঃসন্দেহ । কিন্তু টাউন কথার তর্জমা সহর বা নগর করিলে কিছু দোষ ঘটিয়া থাকে। কারণ, সহর বলিতে কলিকাতাকেও বুঝায়, বোম্বাইকেও বুঝায়, লক্ষ্মেীকেও বুঝায়। কিন্তু কলিকাতা, বোম্বাই বা লক্ষেী প্ৰকৃতপক্ষে টাউন নহে,-ঐগুলি ইংরাজিতে সিটি ( City) শব্দে অভিহিত হইবার যোগ্য। অতএব স্বামিজীর জন্মস্থানকে নগর বা সহর না বলিয়া কসবা বলাই যুক্তিসঙ্গত। যাহা হউক, এখন দেখা গেল যে, দয়ানন্দের জন্মভূমি প্রথমতঃ একটি কসবা, দ্বিতীয়তঃ ঐ কসবাটির অধীনে কতকগুলি গ্রাম বিদ্যমান,-তৃতীয়তঃ উহা বঁকানের রাজ্যের সীমান্তস্থিত। এখন দেখিতে হইবে, মভিরাজ্যের ভিতর কোন কোন স্থান সহর বা কসবা শব্দে আখ্যাত হইবার উপযুক্ত। মৰ্ভির এলেকায় DBD D DDB BDBDB BB D DBDBD BBB DDDBDB DBDDB থাকে। যথা-মভি, ভবানিয়া এবং টঙ্কার । কেহ কেহ জেতপুরকেও সহর বলিয়া থাকেন। কিন্তু জেতপুর সহর বা কসবা শব্দে অভিহিত হইলেও উহা যে কোন অংশেই বঁকানের রাজ্যের সীমান্তস্থিত নহে, তাহা সকলেই জানেন । ভবানিয়া সাধারণতঃ SDDDDSS DDD BiDBD DBB DBDBS BBD BD DDBBB