পাতা:জীবনীকোষ-ভারতীয় ঐতিহাসিক-তৃতীয় খণ্ড.pdf/১৮৭

やが○め প্রচলিত আছে । কথিত আছে এক ব্রাহ্মণ স্বীয় কন্ত কে জগন্নাথ দেবকে প্রদান করিতে শ্ৰীক্ষেত্রে গমন করেন । তথায় দৈববাণী হয় তুমি এই কষ্ট। জয়দেবকে সম্প্রদান কর । ব্রাহ্মণ ৩খনহ সন্ন্যাসীবেশী জয়দেবকে সেই মন্দিরেই জগন্নাথ সমীপে দান করিলেন। পদ্মাবতী যেমন অসাধারণ রূপ পতা ছিলেন তেমনি সাধব ও পতিব্ৰত। ছিলেন । জন্মস্থান কেন্দুবিস্বেই জয়দেবের দেই স্ত হয় । এখন ও প্রতি বৎসর মাঘ মাসের সংক্রান্তিতে তাঙ্গার স্মরণার্থ তথায় মেলা হইয় থাকে । গীতগোবিন্দ, বাঙ্গাল, হিন্দী, উড়িয়। আসামী, মহারাষ্ট্রী প্রভৃতি ভারতীয় ভাষায় এবং ইংরেজী, ল্যাটিন প্রভূত ইউরোপীয় ভাষায় অনুবাদিত হইয়াছে। উদয়নাচার্য, কমলা কর, নারায়ণ ভট্ট, পিটুঠল দীক্ষিত,বিশ্বম্ভর ভট্ট, শঙ্কর মিশ্র প্রভৃতি প্রায় ত্রিশজন খ্যাতনাম পণ্ডিত এই গ্রন্থের টীকা ও ভাষ্য রচনা করিয়া বিখ্যাত হইয়াছেন । সার উইলিয়ম জোনস ইহার সর্বপ্রথম ইংরেজী অনুবাদ করেন । স্বনাম খ্যাত পণ্ডিত লাসেন ইহার ল্যাটিন অনুবাদ প্রকাশ করেন । তৎপরে প্রসিদ্ধ কনি, লাইট অব এসিয়। প্রণেতা এডউইন অণিল্ড ইহাকে ইংরেজী পদ্যে অমুবাদ করেন । জয়দেব কিছুকাল বৃন্দাবনের কেশীঘাটে অবস্থান করিয়াছিলেন । কথিত ভারতীয় ঐতিহাসিক জয়দেৰ আছে কোন ভক্ত জয়দেবের অবস্থানের জষ্ঠ তথায় একটা মন্দির প্রস্তুত করাইয়। দেন ; জয়দেব সেই মন্দিরে রাধামাধব বিগ্রহ প্রতিষ্ঠা করিয়া পূজা করিতেন । পরে বিগ্রহের সেবার্চনার ভার অপর হস্তে সমপণ করিয়া স্বদেশে প্রত্যাগত হন । জয়দেবের মৃত্যুর পরে জয়পুরের মঙ্গরাজ সেই বিগ্রহ স্বাধ রাজ্যের ঘাটি নামক স্থানে অপসারিত করেন । কবীর, দা, প্রভৃতি মধ্য যুগের অ-প }ঙ্গtলী ভক্তগণের রাণীর মধ্যে জয় দে1ের বাণীর উল্লেখ পাওয়া যায় । তাহারা অনেক স্থলে গভীর শ্রদ্ধার সহিত তাহার নাম উল্লেখ করিয়াছেন । কিন্তু জয়দেবের গীতগোবিন্দের ভাব হইতে সেই সব বাণীর ভাব সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রকৃ, তর । জয়দেব-(২) তিনি জয়দেব পীযুষ বর্ষ নামে ও খাত ছিলেন তাহার পিতার নাম মহাদেব মিশ্র ও মাতার নাম সুমিত্র , তাহার রচিত গ্রন্থের নাম ‘চন্দ্র লোক’ ও ‘প্রসন্নরাঘব’ (নাটক) । তিনি খ্ৰীঃ দ্বাদশ-ত্রয়োদশ শতাব্দীতে বৰ্ত্তমান ছিলেন । চন্দ্রীলোক এক থান৷ অলঙ্কার শাস্ত্রের প্রসিদ্ধ গ্রন্থ । ছনে নিয়ম সম্বন্ধে লিখিতে গিয়া কাব্যাদশকার দণ্ডীর স্থায় জয়দেব ও অম্বষ্টভের আশ্রয় লইয়াছেন । কিন্তু দৃষ্টান্তগুলি র্তাহার নিজের রচিত । তাহার জন্মস্থান বিদৰ্ভ দেশ ।