পাতা:জ্ঞানাঙ্কুর ও প্রতিবিম্ব - চতুর্থ খণ্ড.pdf/৬০১

y - § * $ اساسن-سسسته শকুন্তল । 61 { (ঞ্জনায়ুর কাঃ ১২৮ . উরশানতo SumitaBot (আলাপ) ১৪:৪৬, ২৮ মার্চ ২০১৬ (ইউটিসি) _ ·· .هسسس- ستة تنتمتتت শা ৯ তাহার ব্যত্যয় করাতেই নীয় শরীগর্ভ অশ্বখ গহণ, ইহাতেওঁ উহাদিগের শাপেই উৰ্ব্বণী মর্ত্যে অবতীর্ণ হন। বিক্রমোর্কশীতেও ভরতমুনি উৰ্ব্বশীকে অভিনয়ে নারায়ণকে বরণ করিতে আদেশ করেন, তাহার ব্যত্যয় ঘটাতেই য়ুলির শাপে উৰ্ব্বশীকে তালিয়। মর্ত্যে অবতীর্ণ হইতে হয় । কালিদাস বিক্রমোর্কশার মণি হরণের সহিত মেলহরণের সোসাদৃশ্য রাখিয়াছেন এবং অনবদিত নেপথ্যের সহিত রাজার উল ক্লাবস্থারও সারাপ্য বিধান করিয়াছেন । পুরাণের উপা খ্যানে গন্ধৰ্ব্বস্থািট বিদ্যুতালোকে রা জার উলঙ্গ ভার দর্শনেই উৰ্ব্বশী বিচ্ছিন্ন ছয়েন, বিক্রমোর্কশীতেও বিদ্যাম্বর কস্তার রূপালোকে রাজার হৃদয়ের উলঙ্গভাব দর্শনে উৰ্ব্বশী বিচ্ছিন্ন৷ হন। বিচ্ছেদে রাজার উন্মত্তত উভয়েই তুল্যরূপ বৰ্ণিত হইয়াছে, পুরাণে বিচ্ছেদকালে সজীব উৰ্ব্বশীর নিজীববৎ ব্যবহা: -বিক্রমোর্বশীতে লতারূপ৷ উৰ্ব্বশীর সজীবতা সত্ত্বেও অক্ষমতাবশতই নিজীববৃৎ ব্যবহার । পু রাণে উৰ্ব্বণীর সহিত চিরমিলন জন্ত | রাজার, অগ্নিস্থালী প্রাপ্তি, ইহাতে । | অগ্নিবর্ণ মণিপ্রাপ্তি, পুরাণে অগ্নিস্থাপী-পরিত্যাগ, বিক্রমোর্কশাতেও মণি পরিত্যাগ। পরে সেই অগ্নিস্থা পুনরায় সেই সুত্র গর্ভমণি গহণ । কালিদাস পুরাণের সেই কুৎসিতু নিয়মের পরিবর্তে বিক্রমোর্ক্সণীতে ইন্দ্রাদেশকেই মিলনের নিয়ম করিয়াছেন । পুরাণে সেই নিয়মের অপভ্রংশে উৰ্ব্বশীর রাজ্যকে পরিত্যাগ, ইহাতে ও রাজার পুত্ৰমুখদর্শনরূপ নিয়মভ্রংশেই রাজাকে পরিড্যাগ করিতে হইবে বলিয়৷ উৰ্ব্বশীর কাতরতা প্রকাশ ; পুরাণ সেই শর্মীগর্ভ অশ্বথের অরণীসংযোগে বহ্নি উৎপাদন, ইহাতেও উই দেয় দুঃখরূপ অরণী সম্পর্কে নভোমণ্ডলে তেজঃপ্রকাশ । পুরাণে বহ্নিতে যজ্ঞ ও যজ্ঞ প্রভাবে চিরমিলন, এখানে সে তেজে দেবর্ষি নারদের অবস্থান ও দেবর্ষি প্রমুখাং ইন্দ্রাদেশ ও পরস্পর চিরমিলন সঙ্ঘটিত হইয়াছে। কালিদাস পৌরাণিক উপাখ্যানের কোন অংশই পরিত্যাগ । করেন নাই, অথচ উহা অন্তরূপে প্রণয়ণ করিয়| বিক্রমোর্কশীকে যারপর নাই সুমধুর করিয়া তুলিয়াছেন। (৫)মৎস্তপুরাণের সহিত কালিদাসের উপাখ্যানের অনেকাংশে সোসাদৃশু থাকিলেও পাঠকালে মৎস্যপুরাণ ও বিক্রমোর্কশী রচনা গুণে নিশ্চয়ই ছটা স্বতন্ত্র বিষয় বলিয়া অনুমিত হইবে। مساكسسسسسس