৩৪৬
ি ।
টম ব্রাউনের স্কুলজীবন। করে না। তাহাদের মধ্যেও প্রত্যেক প্রাণীটি নিজশক্তি ও সাধ্যমত যেখানে যে ভাবেই হউক, লড়াই করিতেছে। লড়াই অভাবে পৃথিবী ঢের ভাল হইতে পারে, তাহার বিরুদ্ধে আমার কিছুই বলিবার নাই, কিন্তু তাহা হইলে পৃথিবী আমাদের আর এ পৃথিবী থাকিবে না, সে কারণ শান্তি, শান্তি, বলিয়া চীৎকার করার আমি মারাত্মক রকম বিরােধী, যখন বাস্তবিক শান্তি নাই, এবং থাকা বােধ হয় অভিপ্রেতও নয় । অসঙ্গত লােকের সঙ্গে, অসঙ্গত কারণে লড়াই করিতে দেখিলে অঙ্গ লােকেও যেমন দুঃখিত হয়, আমিও তেমনি হই, কিন্তু আমার মতে তা করাও ভাল, তবু লড়াই করিবার শক্তিই যে একেবারে লােপ পাইবে তা ভাল নয়। সুতরাং যখন আমি আমার নায়কের সকল রকম শত্রুর সহিত সকল রকম লড়াইয়ের কথা লিপিবদ্ধ করিতেছি, এবং করিতে উদ্যোগী হইয়াছি, তখন তাহার সতীর্থদের মধ্যে মাত্র একজনের সহিত একবার মাত্র যে দ্বন্দ্বযুদ্ধ হইয়াছিল তাহার বর্ণনা ও এইখানে আমাকে করিতে হইবে। আর্থারের প্রথম সকাল প্রায় শেষ হইয়া আসিতেছে, এবং মে মাসের সন্ধ্যাকাল ও দীর্ঘতর হইতেছে। এখন আটটার পূর্বে তালাবদ্ধ হয় না এবং সকলেই ছুটীর সময় কি করিবে কি না করিবে তাহারই গল্প গুজব করিতেছে। শেলে’, অর্থাৎ বর্তমানে যে শ্রেণীতে আমাদের আখ্যায়িকার পাত্রগণ সকলেই অবস্থিত সেই শ্রেণীতে, অন্যান্য পাঠের সঙ্গে হােমরর ইলিয়ডের শেষ সৰ্গ পড়া হইতেছে, এবং ঐ সর্গের হেক্টরের মৃতদেহ লইয়া স্ত্রীগণের বিলাপের অংশ পর্যন্ত তাহারা তখন আসিয়া পৌছিয়াছে ! সে দিন পুরা ইস্কুল, এবং আর্থার, টম, ইষ্ট প্রভৃতি স্কুল বাড়ীর চার পাঁচ জন ছেলে একত্রে তৃতীয় পাঠ অভ্যাস করিতেছে। তাহারা দর অনুযায়ী চল্লিশ পংক্তি সমাপ্ত করিয়াছে, কিন্তু তারপর, ৭ ।
