পাতা:টল্‌ষ্টয়ের গল্প - দুর্গামোহন মুখোপাধ্যায়.pdf/১৬

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

টল্সঈয়ের গল্প ৯

যে বাণী সে শুনিয়াছিল সেই সম্বন্ধেই সে নানা জল্পনা-কল্পনা করিতে লাগিল। নিজের কল্পনায় নিজেই হাসিয়! বলিল, “বয়স বেশী হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে নিশ্চয়ই আমার মাথা খারাপ হ"য়ে গেছে। ষ্টেপানিচ বরফ সাফ করতে এসেছে, আর আমাকে মনে কর্তে হবে যে ষীশ্ড আমার সঙ্গে দেখা করতে এসেছেন। বুড়ো হ'য়ে আমার বুদ্ধি-স্ুদ্ধি সব লোপ পেয়ে গেছে দেখ ছি।৮

এইরূপ ভাবিতে ভাবিতে সে জুতায় আরও দশ-বারটা ফেশড় দিল ; তারপরে জানাল! দিয়া বাহিরের দিকে আবার চাহিয়। রহিল। সে দেখিল যে, ষ্টেপানিচ তার কোদালিটা একটা দেয়ালের গায়ে ঈাড় করাইয়া রাখিয়া বিশ্রাম করিতেছে, আর শরীরটা একটু গরম করিবার চেষ্টা করিতেছে । বুড়ো বয়সে তার স্বাস্থ্য ও শরীর ভাঙ্গিয়া পড়িয়াছিল ; এবং ইহা! স্পষ্টই বুঝা যাইতেছিল যে, বরফ সাফ করিবার শক্তি তার নাই।

মার্টিন ভাবিল--“একে ভেতরে ডেকে এনে যদ্দি একটু চা খেতে €দওয়া যায় তা হ'লে কেমন হয় ! চায়ের জলও এইমাত্র চাপানো হয়েছে।

সেলায়র ফেশাড়টা জুতায় বি"ধিয়! রাখিয়া সে উঠিল। জল নামাইয়া টেবিলের উপর রাখিয়া চা তৈরি করিল। আস্তে আস্তে জানালাট। একটু খুলিল। ষ্টেপানিচ জানালার কাছে আসিলে সে তাকে ইসারায় ভিতরে ডাকিয়া, দরজা! খুলিয়৷ দিতে গেল।

মার্টিন বলিল-_“ভেতরে এসো, চা খেয়ে একটু গরম হবে --এখন €তোমার খুবই শীত কর্ছে।”

ষ্টেপানিচ বলিল-_-“ধন্যবাদ, ভগবান্‌ তোমার মঙ্গল করুন। ঠাণ্ডায় হাড়গুলে। সব কন্কন্‌ করছে ।”