পাতা:টল্‌ষ্টয়ের গল্প - দুর্গামোহন মুখোপাধ্যায়.pdf/২১

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
১৪
‌টল্‌স্টয়ের গল্প

সিড়ি ভাঙ্গিয়া ছোট ঘরের ভিতরে তারা আসিলে বিছানার কাছে গিয়া! মার্টিন তাকে বলিল--“এখানে বসো বাছা, এই ষ্টোভটার কাছে বসো। শরারটা একটু গরম হোক্‌, ছেলেটিকে কিছু খাওয়া |%

«একটু দুধও খেতে পায়নি। আমিও আজকে সকালবেল! থেকে কিছুই খাই নি।”-_-এই বলিয়া স্ত্রীলোকটি মাই দিবার জন্য ছেলেটিকে বুকের কাছে টানিয়া নিল।

মার্টিন উঠিয়া এক গেলাস জল আর খানিকট! রুটি আনিল। তারপর একটা পেয়ালায় করিয়া খানিকটা কপির ঝোল দিল; টেবিলের উপর একখান! কাপড় পাতিয়া তার উপরে রুটি ও ঝোলের বাটী রাখিয়। মার্টিন বলিল-_

“এখানে বসে খাও বাছা, ছেলেটিকে আমি দেখ বখন। আমার নিজেরও অনেকগ্চলি ছেলেমেয়ে ছিল ত; ওদের কি রকম ক'রে রাখতে হয় তা আমি জানি”

স্ত্রীলোকটি উঠিয়া গিয়া খাইতে বিল ; এদিকে মার্টিন ছেলে- টিকে বিছানায় শোয়াইয়া তার পাশে বসিল। ছেলেটিকে আদর করিয়া কত কথাই কহিল; আস্তে আস্তে তার পিঠ চাপ ডাইতে লাগিল, তার গাল টিপিয়া দ্িল। ছেলেটির তখনও ফাত উঠে নাই। সে কাদিতে লাগিল। তাকে শান্ত করিবার জন্য মার্টিন তার মুখের ভিতর আঙ্গল দিয়াছিল ; ছেলেটি যেই কামড় দিল, অমনি সে আঙ্গ,ল টানিয়া আনিল। তার আঙ্ষুলটায় জুতার মোম মাখানো ছিল, পাছে ছেলেটির মুখে লাগে সেইজন্য সে আর তার মুখে আঙুল দিল নাঁ। ছেলেটি আহ্ুলের দিকে চাহিয়া হাসিয়া ফেলিল। মার্টিনও হাসিল এবং বেশ আনন্দ পাইল।