পাতা:টল্‌ষ্টয়ের গল্প - দুর্গামোহন মুখোপাধ্যায়.pdf/২২

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
‌টল্‌স্টয়ের গল্প
১৫

উল্সচযের গলপ ৯৫

ধাইতে খাইতে স্ত্রীলোকটি নিজের পরিচয় দিয়া বলিতে লাগিল--“আমার স্বামী একজন সৈনিক পুরুষ। আট মাস হ'য়ে গেল, অনেক দুরে কোনও এক জায়গায় তাকে পাঠান হয়েছে। তারপর থেকে এপধ্যস্ত্র তার আর কোনও খবর পাই নি। আমার ছেলে না হওয়া অবধি এক জায়গায় আমি ছিলুম, সেখানে রধ তুম । কিন্ত ছেলে নিয়ে আমায় তা'রা থাকৃতে দিলে না। কোন খানে থাকবার জন্যে এই তিন মাস ধ'রে ক্রমাগত চেষ্টা করুছি, কিন্ত কোনও খানে থাকৃতে পাই নি। পেটের দায়ে আমাকে সব বিক্রি কর্‌তে হয়েছে । ঝি হ'য়ে থাকবার জন্যে চেষ্টা কর্লুম, আমায় কেউ রাখতে চাইলে না; তারা বল্লে যে আমি খেতে না পেয়ে নিতান্ত রোগ! ও দুর্বল হ'য়ে পড়েছি । আমাদের গ্রামের একটি স্ত্রীলোক এক ব্যবসাদারের স্ত্রীর কাছে কাজ কর্ছে। তার কাছে এইমাত্র গিয়েছিলুম। সে আমায় রাখবে ব'লে কথ! দিয়েছিল; কিন্তু এখন আস্ছে হপ্তায় আমায় ফের যেতে বল্লে। তার বাড়ী এখান থেকে অনেকট: দূরে, আমিও বড় ধুকে পড়েছি, আর আমার ছেলেটাও খেতে না পেয়ে নেতিয়ে পড়েছে । ভাগ্যিস্‌ বাড়ীওয়ালী আমাদের ভাড়াটা দয়া ক'রে রেহাই দিয়েছেন, তা না হ'লে যে কি কর্তুম জানিনে 1৮

মার্টিন দীর্থনিঃশ্বাস ফেলিয়। বলিল--“তোমার কি গরম কাপড়- চোপড় নেই 1”

সত্রীলোকটি বলিল---“গরম কাপড় কোথায় পা*ব? আমার শেষ শালখান। পর্য্যন্ত কাল ছয় আনায় বন্ধক দিয়েছি ।”

তারপর স্ত্রীলোকটি উঠিয়া ছেলেটিকে কোলে নিল। মার্টিন উঠিল, দেওয়ালে বুলান কতকগুলি কাপড়-চোপড়ের ভিতর