পাতা:টল্‌ষ্টয়ের গল্প - দুর্গামোহন মুখোপাধ্যায়.pdf/২৪

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
‌টল্‌স্টয়ের গল্প
১৭

“যীশুর দোহাই তুমি এইটি নাও,”__এই বলিয়। মার্টিন বন্ধক দেওয়া শাল ছাড়াইয়া আনিবার জন্য ছয় আনা তার হাতে দিল। প্রথমে সে নিতে অন্বীকার করিল, কিন্তু মার্টিনও ফেরৎ নিল না, স্রীলোকটি তারপর চলিয়া গেল । স্্রীলোকটি চলিয়া গেলে পর, মার্টিন কপির ঝোল খাইল, সমস্ত জিনিষ-পত্র পরিষ্কার করিতে লাগিল, কিন্তু জানাল! দিয় বারে বারে বাহিরের দিকে চাহিতে ভূলিল না। জানালায় একট! ছায়! পড়িলেই সে চাহিয়া দেখিত কে যাইতেছে । সেখানকার লোকদের সে চিনিত। অপরিচিত লোক অনেক চলিয়া গেল, কিন্তু তেমন কেহই গেল ন। যাকে আদর-অভ্যর্থন। করিবে । কিছুক্ষণ পরে একজন স্ত্রীলোক ঠিক তার জানলার সম্মুখে থামিল। তার মাথায় একটা প্রকাণ্ড আতার ঝাকা; কিন্ত ঝাকায় বেশী আত! ছিল ন।; সে প্রায় সবই বিক্রী করিয়! আসিয়াছে, আর তার পিঠের উপর একবস্তা টুকরা কাঠ বোঝাই করিয়! লইয়া যাইতেছিল। সেপথে আসিতে কোনখান হইতে সেগুলি কুড়াইয়৷ আনিয়াছিল। বস্তাটা তার পিঠে খুব লাগিতেছিল, এক কাধ হইতে আর এক কাধে লইবার জন্ত সে বস্তাটা ফুটপাতের উপর রাখিল, ঝাকাটাও নামাইয়া রাখিল। বোঝাট। একটু গুছাইয়! লইবার জন্য বস্তাটা ধরিয়া ঝাকানি দিল। একট! বালক মেই সময়েই সেখানে ছুটিয়া আসিয়া ঝাকা হইতে একট আত। লইয়া পলাইতেছিল, কিন্তু সেই বৃদ্ধাটি দেখিতে পাইল ও তাকে ধরিয়া ফেলিল। বালকটি পলাইবার জন্য ধ্বস্তাধ্স্তি করিতে লাগিল; কিন্তু স্ত্রীলোকটি তাকে ছুই হাত দিয়া ধরিয়া ফেলিল এবং শেষে

তার মাথার টুপী ফেলিয়া দিয়া চুল শক্ত করিয়! ধরিল। বালকটি চর