পাতা:টেলিমেকস (১-৬ সর্গ).pdf/১৩৪

झङ्कर्ष गर्भ । ९९ ক্রীট নগরে গমন ও মাইনসের নিয়মাবলী অধ্যয়ন করিতে নিতান্ত অভিলাষী হইলেন এবং তদনুসারে অৰিলম্বে পোতারোহণপুৰ্ব্বক তদুদেশে যাত্রা করিলেন । কিন্তু প্রতিকুল বায়ুবলে আমরা এই দ্বীপে উপনীত হইয়াছি । হেজল অর্চনার্থ ধীনস দেবীর মন্দিয়ে গমন করিয়াছেন, ঐ দেখ, তিনি এই দিকেই আসিতেছেন ; আর অমুকুল বায়ুও বহিতে অারস্ত হইয়াছে, সুতরাং আমাদিগকে অবিলম্বেই পোতে আরোহণ করিতে হইৰে ; অতএব প্রশস্ত মনে বিদায় দাও, আর অামায় রুদ্ধ করিবার চেষ্টা করিও না । টেলিমেকস ! যে ধৰ্ম্মভীৰু ক্রীত দাস দেবতাদিগের ভয় রাখে সে কোন ক্রমেই প্রভুর অবাধ্য হইতে পারে না । দেবতারা এক্ষণে আমাকে অন্যের অধীন করিয়াছেন ; যদি আমি এই ৰূপে পরাধীন ন হইতাম, তাহ হইলে কোন ক্রমেই তোমায় পরিত্যাগ করিয়া যাইতাম না ; অতএব আমি বিদায় হইলাম। প্রস্থানকালে এই মাত্র বলিয়া যাই যে ইউলিসিসের দিগন্তব্যাপিনী কীৰ্ত্তি ও শোকাকুল৷ পেনেলপীর অবিরল বিগলিত নয়নজল যেন তোমার চিত্তক্ষেত্র হইতে অন্তরিত না হয় । আর ইহাও সৰ্ব্ব ক্ষণ মনে রাখিও ষে দেবতার ন্যায়পরায়ণ । ইহা কহিয়া, .বিষ্কংক্ষণ মৌনভাবে অবস্থান পুৰ্ব্বক; রাপাকুল ८त्वांकन शक्रॉम बैकान कश्रिजन, ८ङ् मब्रांभग्न ८झब श* ! 8