পাতা:দত্তকৌস্তুভম্.pdf/৩৫

Հo শ্ৰীল-ভক্তিবিনোদ-কুত জন্মান্তরমপেক্ষন্তে কৰ্ম্মণাং ভারবাহিনঃ। তথাপি কৰ্ম্মচাতুৰ্য্যে স্পাহা তেষাং ন জায়তে ॥ ১৯ ৷৷ কোটিজন্মান্তরেহপি স্যান্ন সারগ্রহণে মতিঃ। যাবক্স ঘটতে তেষাং সাধুসঙ্গঃ-মদাত্মকঃ ৷ ২০ ৷৷ অবষয়-১৯ । • কৰ্ম্মণাং (কম্মের ) ভারবাহিনঃ (, ভারবাহিগণ । জন্মান্তরং (জন্মজন্মান্তরের ) অপেক্ষন্তে ( অপেক্ষা করে ) । তথাপি (তথাপি) তেষাং (তাহান্দর) কৰ্ম্মচাতুৰ্য্যে (কম্মের নিপুণতায় । স্পৃহা (ইচ্ছা ) ন জায়তে ( উদিত হয় না। )। অভ্ৰয়-২০ । কোটিজন্মান্তরে অপি ( কোটিজন্ম পরেও ) তেষাং (তাহাদের) সারগ্রহণে (সারগ্রহণ-বিষয়ে ) মার্তি (বুদ্ধি ) ন হন্ত ॥২ (হইবে না ) যাবৎ (যতকাল পৰ্যন্ত) না ( না ) মদাত্মক: ( কৃষ্ণ প্রদ-যত্নবিশিষ্ট ) সাধুসঙ্গঃ { সৎসঙ্গ) ঘটতে (সংঘটিত श्श ) । • • त्रिीक-s5 | কৰ্ম্মভারবাহিম্মৰ্ত্তাদীনামহ জন্মনি কদাপি অধিকারান্তরপ্রবেশোপ্তদেশাদর্শনাদে তদাপি স্পষ্টং ভবতি । টীকা-২০। হ্রাজন্ম মদাত্মকঃ সাধুসঙ্গো হি তেষামৌষধম | কেষাঞ্চিৎ স্মাৰ্ত্তভারবাহিনামপি সাধুসঙ্গবলেন। সারপ্রাপ্তিশ্চ - শ্রীয়তে প্রাচীনবহি-চরিতাদেী। টীকা-অনুবাদ-১৮ । খটুঙ্গাদির উদাহরণ হইতে অর্থ ਅ% | মূল অনুবাদ-১৯। কৰ্ম্মের ভারবাহিগণ জন্ম-জন্মান্তরের অপেক্ষা করে। তথাপি তাহদের কৰ্ম্মনৈপুণ্যে স্পাহা উদিত 핫 R | Digitized at BRCIndia.com