পাতা:দত্তকৌস্তুভম্.pdf/৫৪

* দত্তকৌস্তুভম। 'S ধ্যানাদে ভক্তিমৎকাৰ্য্যে প্রাকৃতেহপি স্বরূপতঃ। সারাংশ। নীতবৈকুণ্ঠাঃ কৃষ্ণোদেশে হৃদি স্থিতে ॥ ৩৪ ৷৷ অভ্ৰয়-৩৪। হৃদি (অন্তরে) কৃষ্ণেদ্দেশে (কৃষ্ণের উদ্দেশ ) স্থিতে ( থাকিলে ), স্বরূপতঃ। (বস্তুত: ) প্রাকৃতে অপি ( মায়িক হইলেও) ধ্যানাদে। (ধ্যান প্রভৃতি) ভক্তিমৎকাৰ্য্যে ( ভক্তিপূর্ণ কাৰ্য্যে ) সারাংশঃ (সার অংশসকল) নীতিবৈকুণ্ঠাঃ (বৈকুণ্ঠে অর্থাৎ ভগবানে নীত হয়)। धेोना- ৩৪ ৷৷ ধ্যানং মানসধৰ্ম্মঃ ; মনসোহণুত্বাৎ চিদাভাসত্বাচ্চ প্রাকৃতিত্বম্, ন তু চিদ্বৎ অপ্রাকৃতিত্বম। তন্মান্মনঃসাধাধ্যানাদিকৰ্ম্মণামপি প্রাকৃতিত্বং সিধতি। নন্ত বিপরীতকাৰ্যোণ বিপরীতফলমিতি ন্যায়াৎ কথং প্রাকৃতধ্যানাদিনাহ প্রাকৃতবৈকুণ্ঠপ্রাপ্তিরিতি চেন্ন। ধ্যানাদাবিতি শব্দেন সমস্তমানসশারীরিক, কাৰ্য্যাণি বোধ্যানি । যদি ভবতাং ভজনকাৰ্য্যে ভগবদুদ্দেশোহস্তি, তহি তত্তৎকাৰ্য্যং কদাচিন্ন নিস্ফলং ভবতি,-দ্ভগবতঃ সৰ্ব্বজ্ঞতাকরুণাময়তান্দি-গুণসম্ভাব্যাৎ । অতঃ প্রাকৃতেহপি সাধনে শ্ৰীবিগ্ৰহাদেী রসরূপং যৎ সারাং তচ্চিচ্ছক্ত্যা ভগবৎসান্নিধ্যং প্রতি নীতৃিং ভবতি । ভগবদাসীভূত মায়া চ বিলুপহরণবিধিনা বদ্ধজীবানাং পূজাচ্চনাদিকৃত্যং স্বরূপশক্তিভূত ভগবৎপদপঙ্কজে সমৰ্পয়তি। অতঃ কারণাদাৰ্চনাদি-সম্বন্ধে শুষ্ক- , জ্ঞানমার্গিণাং শ্ৰীবিগ্রহবিদ্বেষে কশ্চিন্দভিনিবেশোন কৰ্ত্তব্যঃ সারগ্রাহিভিঃ।। মূল অনুবাদ - ৩৪। অন্তরে কৃষ্ণের উদ্দেশ থাকিলে, বস্তুতঃ মায়িক হইলেও ধ্যান প্রভৃতি ভক্তিপূৰ্ণ কাৰ্য্যে সার অংশসকল বৈকুণ্ঠে ( ভগবানে)। নীত হয়। টীকা-অনুবাদ-৩৪ ৷৷ ধ্যান-মানস ধৰ্ম্ম, অণু ও চিদাভাস বলিয়া মনের প্রাকৃতভােব,-কিন্তু চেতনের ন্যায় অপ্রাকৃতভােব নাহে। অতএব মনের দ্বারা অনুষ্ঠের ধ্যানাদি কাৰ্যেরও প্রাকৃতভােব সিদ্ধ হয়। Digitized at BRCIndia.com