পাতা:দায়ভাগঃ (শ্রীকৃষ্ণ তর্কালঙ্কার).pdf/৩৬

প্তোহমুদ্যতে প্রাপ্ত্যনুসারিত্বাচ্চানুবাদম্ব স্বামিত্বাচ্চ প্রাপ্তেঃ একস্যাপি স্বধনে স্বাম্যাদেকেচ্ছয়াপিবিভাগপ্রাপ্তেঃ সমেত্যেতি সহিতত্বং পক্ষপ্রাপ্ত মন্থদ্যতে। অন্যথা সাহিত্যবত বহুত্বস্তাপ্যবগতে দ্বয়োৰ্বিভাগে ন স্তাদেব দ্বয়োৰ্ব্বিভাগপ্রতিপাদক শাস্ত্রাভাবাও । ১৮ । বিশেষণবৈষর্থ্যমেবেতি । পাঠান্তরমিতি । নিবৃত্তে বtfপ রমণাদিতি প্রকাশাদিধৃতপাঠান্তরমনাকরমিতার্থঃ বহুযু গ্রন্থেম্বদর্শনfং তথাৰিধে পিতরি বিষয়াস্তুরBB BBBB BBBDBB DD S BBBBBBS BBBBBBS BBBS BBS BBBBBDtS DDDD BBBBDDDB DD SBBS BBBBBBS D DBBBDBBD BBBBBBS BBBBS BBSB BBDD BDDS স্ত্র্যাদেকেচ্ছয়া বিভাগে লৈয়ায়িক এৰেতি ভাবঃ। পক্ষেতি | কদাচিৎ সৰ্ব্বেচ্ছয়া বিভাগঃ কদাচিদেকেচ্ছয়া যদা সৰ্ব্বেচ্ছয়া তৎপক্ষ প্রাপ্তইত্যর্থঃ । অন্যথা ন্যায়প্রাপ্তানুবাদকতাং বিহtয় বচন বলদেব তস্য বিৰক্ষিতত্বে । সাহিত্য দিতি । সাহিত্যং মিলনমাত্ৰং নতু পরস্পরসাপেক্ষীণাং তুল্যরূপীণাং একক্রিয়ান্বয়িত্বরূপসাহিত্যং বিভাগক্রিয়ায় বৈশেষিকস্বত্বাবধারণকপায় অক্ষপাতাদিরূপতদনুকুলব্যাপাররূপায়া বা সৰ্ব্বানন্থয়াৎ বচনান্তরাং দ্বয়োৰ্ব্বিভাগে ভবিষ্যতীত্যাশঙ্কামপনয়তি দ্বয়েtfরতি । কিঞ্চৈবং একস্য বিদেশস্থত্বে বাল্যাদিন ইঞ্জBBB D tDDDBBD BBSBSBBB BBS BBBBSBSDDD DDD DDBBBS পাঠান্তর অমুলক ৷ পিতার বৈরাগ্যাদি হেতুক পিতৃধনে পুত্ৰগণের স্বত্বহয় ইহা জ্ঞাপন নিবন্ধন এই একটি বিভাগের কাল ইচ্ছাপ্রাপ্ত ইহার অনুবাদ হইল স্বামিত্বাধীন বিভাগের প্রাপ্তি, সেই প্রাপ্তির অনুসারে অনুবাদ জানিবে । : এবচনেও একেরো স্বকীয়ধনে স্বামিত্ব হেতুকএকজনের ইচ্ছাতেও ভাগ হয় এ নিমিত ভ্রাতার মিলিত হইয়া পিতৃধন ভাগ করিবে এই বচনে মিলনটী পক্ষাস্তুরীয়ের অনুবাদ মাত্র অর্থাৎ কোনস্থলে সকলের ইচ্ছাতে ভাগ হয়, কোনস্থলে একের ইচ্ছাতে ভাগ হয়, এই দুই পক্ষের মধ্যে একপক্ষ ধরিয়া অনুবাদ করিয়াছেন, নচেৎ মিলন না হইলে যদি ভাগ না হয় তবে ঐ বচনে তদ্রুপ বহুবচনের প্রয়োগ থাকায় দুয়ের প্রিভূধন বিভাগ হইতে