পৰ্ম্মটঠবগগে । > 8Ꮌ পান হন এবং পুথিবীতে জ্ঞানপরায়ণ হইয়। বিচরণ করেন তিনি নিশ্চয়ই ভিক্ষু বলিয়। কথিত হন । ন মোনেন । মৃনী হোতি মূহুরূপে অবিদ । যে চ তুলং ব পল্পৰ্যহ বরমাদায় পণ্ডিতে ॥ ১৩ ॥ পাপান পরিবভেজতি স মুনা তেন সে মুনি । যো মুনীতি উভে লোকে মুনা তেন পৰ্ব্বাচ্চতি ॥১৪ ৷ BBD SKBBBBS BB BBBB S BBBBS SBBBB B BB BBBS SSBSS 0 পণ্ডিতে, গুণং গগমৃত ব বরল দায় পাপানি পরিবজ্জেতি স মুনী, তেল সে মুনি ( ,হতি ) ; প। মুনাতি তেন । সে ) উভে লেকে মুনি ইতি পশুচন্তি । JBB S BBBBS B BggSBBBB SBBB S BBB BB BBS BBB SBBB g BBS BBB BBD DB S gBB BBS BBB SBBBS BBS BBB BSBB BBBBB BSS B BBgBB মুলি ভবতি ; ; নন্ত ে দপতে ! তেন ( জ্ঞানেন ) উভয়ো; লেঃ করে; মূনিরিতি প্রোচ্যতে | অনুবাদ । —অত্যন্ত মূঢ় এবং অজ্ঞান ব্যক্তি, কেবল দীনের দ্বারা মুনি হয় না ; কিন্তু নে প্যক্তি পণ্ডিত, তনি তুলাদণ্ড ধারণ করিয়া সাঙ্গ উত্তণ, ঠাই৷ গহণ করেন, এবং পাপ সকল বজ্জন করেন, তাহাকেই মুনি ৭ল যায়, এইরূপ কার্য্যের দ্বারা তিনি মুনি হন ; যিনি মনন করেন অর্থাৎ বিচারপূর্বক যিনি কাৰ্য্য করেন, তিনি উভয় লোকে মুনি বলিয়া কথিত হন।
- 1기
