ভিকৃখুবগগে। ミ> ● জল ছেচিয়া ফেলিলে উহা লঘু হুইবে, রাগ দ্বেষাদির ছেদন করিয়া তুমি নিৰ্ব্বাণ লাভ করিবে । পঞ্চ ছিন্দে পঞ্চ জহে পঞ্চবুভরি ভাবয়ে । পঞ্চসঙ্গাতিয়ে ভিস্থ, ওঘতিঙ্গে তি বুচ্চতি ॥ ১১ ॥ অন্বয়।—পঞ্চছিন্দে পঞ্চ জহে পঞ্চবুক্তরি ভাবয়ে, পঞ্চসঙ্গতিয়ে ভিকখু ওঘতিপ্পো তি বুচ্চতি । সংস্কৃত –পঞ্চ (ইস্ক্রিয়াণি) ছিন্দ (নিৰ্ম্ম লী কুরু, রূপরসাদিষু আসক্তে মা ভব ইত্যর্থঃ ) পঞ্চ ( ইন্দ্রিয়াণি ) জহীহি ( পরিত্যজ সমাধিমবলম্বা দর্শনাদিক্রিয়াং ত্যজ ইত্যর্থঃ) পঞ্চোত্তরং ( রূপরসাপ্ততিক্রান্তং নিৰ্ব্বাণপদং ) ভাবয় ( চিন্তয়স্ব ) পঞ্চসঙ্গাতিগ: ( পঞ্চশৃঙ্খলাতিক্রান্তঃ ) ভিক্ষুঃ ওঘোৰ্ত্তীর্ণঃ ( রাগদ্বেষমোহমানদিশূন্তঃ ইতি উচ্যতে (কথ্যতে ) ৷ অনুবাদ -- পঞ্চেন্দ্রিয়ের বিষয়ে আসক্ত হইও না, সমাধি অবলম্বন করিয়া বাহাদর্শনাদি ক্রিয় রহিত কর, পঞ্চবিষয়ের অতীত নিৰ্ব্বাণপুদ ভাবন কর। যে ভিক্ষু রূপরসাদি পঞ্চ শৃঙ্খল অতিক্রম করিয়াছেন তাহাকে ওঘোৰ্ত্তীর্ণ অর্থাৎ রাগদ্বেষমোহ ও মানশূন্ত বলিয়া জানিবে। বtায় ভিস্থ মা চ পামদে মতে কামগুণে ভিমন্স, চিত্তং। মা লোহগুলং গিলী পমত্তে মাকনদী দুম্বমিদন্তি s so ড়হমানে ॥ ১২ ॥ - - - - - - - - - - - - ہم۔ ۶۔ می-۔
- পমাদে । + বমস্স্ক ( ব্রহ্ম )
