পাতা:ধম্মপদ (চারু চন্দ্র বসু).djvu/৩২

اساس- مهo هo ه. سسیاسی যমকবগটোৰ ত নমো তন্স ভগবতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্ত । মনোপূর্ববঙ্গমা ধম্মাঙ্গ মনোসেঠিা মনোময়া । মনস চে পঙ্কুটেন ভাসতি বা করোতি বা । ততো নং দুন্থমন্বেতি চক্কং ব বহুতো পদং ৷৷ ১ ৷৷ --ধম্মা মনোপুর্ববঙ্গমা মনোসেট্ট মনোময়। পদুট্টেন মনসা চে ভাসতি বা, করোতি বা, ততো চক্কং বহতে পদং ব নং ছক্খমন্বেতি । حب۔ এ স্থলে ধৰ্ম্ম শব্দের প্রকৃত অর্থ কি তাহা নির্ণয় করা দুরূহ ব্যাপার। কেহ কেহ ধৰ্ম্ম শব্দে পদার্থ মাত্রকেই বুঝায়, তদনুসারে প্রথম শ্লোকের অর্থ হইতেছে, কে বুঝায়। র্তাহীদের মতে মনের সহকারিতা বশতঃ জীবে ভাবাস্তুর বা স্বাস্তর ঘটয় থাকে। কেহ কেহ বলেন, বেদন, সংজ্ঞ ও সংস্কার এই তিন স্বন্ধের ধারণ নাম ধৰ্ম্ম ও মন শব্দের অর্থ বিজ্ঞান স্কন্ধ, অর্থাৎ বিজ্ঞান স্কন্ধের সহকারিত বেদন, সংজ্ঞা ও সংস্কার এই ত্ৰিবিধ স্বন্ধের উপলব্ধি হইতে পারে না। কোন বৌদ্ধ মতে সপ্তত্রিংশং পদার্থের নাম ধৰ্ম্ম।