পাতা:ধম্মপদ (চারু চন্দ্র বসু).djvu/৬৭

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

ধৰ্ম্মপদ । را (یا সংস্কৃত –যথা জিহ্বা ক্ষিপ্ৰং স্বপরসং বিজানাতি (আস্বাদয়তীতাৰ্থ ) তথা বিজ্ঞঃ (জনশ্চেৎ ) মুহূৰ্ত্তমপি পণ্ডিতম্ পযু পাসতে তদা সঃ ক্ষিপ্রং ধৰ্ম্মং বিজানাতি। অনুবাদ —যেমন জিহব। মুহূৰ্ত্তমধ্যে স্থপরস আস্বাদন করিতে পারে, সেইরূপ বিজ্ঞ ব্যক্তি পণ্ডিতসন্নিধানে ক্ষণকাল থাকিলে ও ধৰ্ম্ম কি তাহ শীঘ্রই জানিতে পারেন । চরন্তি বালা ছুম্মেধা অমিত্তেনেব অত্তন।। *করোন্ত পাপকং কৰ্ম্মং যং হোতি কটুকপফল ॥৭ অন্বয় —যং কটুকপূফলং হোতি ( তং পাপক কৰ্ম্ম করো স্ত। দুষ্মেধ্য ব’লা অমিত্তেনেব অলুন চরন্তি । ংস্কৃত - ঘং কটুকফলং ভবতি তং পাপক কয় কুব্বস্ব; ছুঁয়েধস বাল। অমিত্রেণৈব আত্মন, চরস্তি । অনুবাদ । -অল্পমেধা মৃগ ব্যক্তিগণ, যাহার ফল কটু । তিক্ত । এরূপ পাপকৰ্ম্ম করিয়া নিজেরাই নিজের শত্ৰুতাচরণ করে । ন তং কৰ্ম্মং কতং সাধু যং কত্ব অনুতপ্পতি । যন্স অন্স মুখে রোদং বিপাকং পটিসেবতি ॥ ৮ ॥ অন্বয় —ন তং কৰ্ম্মং সাধু কতং যং কত্বা ( পুৰ্গগলে ) অনুতপ্পতি, যসস (চ ) বিপাকং অসম্মুখে রোদং পটিসেবতি । ংস্কৃত –ন তং কৰ্ম্ম সাধু কৃতং যং ক্লত্ব। ( জন; ) অনুতপ্যতে, যন্ত চ বিপাকং ( ফলং ) অশ্রমুখ; রুদন প্রতিসেবতে ।

  • করেশস্ত ( ব্রহ্ম )