পাতা:ধম্মপদ (চারু চন্দ্র বসু).djvu/৭২

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

বালবগগে । Ꮛ Ᏹ সাৰকো ভিকৃথু এবমেতং অভিঞঞায় সঙ্কারং ন অভিনন্দেয্য বিবেকমনুক্রহয়ে । সংস্থত।—অন্য হি লাভোপনিষৎ, অন্ত নিৰ্ব্বাণগামিনী। বুদ্ধস্ত শ্রাবকঃ ভিক্ষুঃ এবং অভিজ্ঞায় সৎকারং ন অভিনন্দেৎ ( প্রার্থয়েত ) ; বিবেকম্‌’ অনুরূহয়েং । অনুবাদ —লাভের পথ এক, নিৰ্ব্বাণের পথ আর. বুদ্ধশিষ্য ভিক্ষু ইঙ্গ জানিয়া সম্মান আকাঙ্ক্ষা করেন না, বিবেক অবলম্বন করেন অর্থাৎ সংসার, অসচিন্তা, এবং উপাধি পরিত্যাগ করিয়া নিৰ্ব্বাণ অনুসন্ধান করেন ।

  • “বিবেক" অর্থে সদসৎ বিচার । কিন্তু বৌদ্ধশাস্ত্রে ইহ। ভিন্ন অর্থে ব্যবঙ্গত হয় । ক্লিবেক তিন প্রকায় । কায় বিবেক, চিত্তবিবেক ও উপাধি বিবেক ।