পাতা:ধম্মপদ (চারু চন্দ্র বসু).djvu/৭৪

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

পণ্ডিতবগাগো । 8-3) অন্বয়।--(পণ্ডিতে। ) ওবদেয্য অনুসাসেয্য অসব ভ চ নিবারয়ে, হি সো সতং পিয়ো হোতি, অসতং অপ্লিয়ো ( হোতি ) ৷ সংস্থত —পণ্ডিতঃ অববদে২, অনুশিষ্যাৎ অসভ্যাং’ ( অন্যায়াচরণাৎ ) চ নিবারয়েং, স হুি সতাং প্রিয়ে ভবতিং, অসতাং চ অপ্রিয়ো ভবতি । অনুবাদ –পণ্ডিত ব্যক্তি তিরস্কার করিবেন, শাসন করিবেন, অন্যাস্নাচরণ হইতে নিরন্ত করিবেন । ইহাতে তিনি নিশ্চিত সৎলোকের প্রিয়পাত্র হইবেন এবং অসৎ লোকের অপ্রিয় হইবেন। ন ভজে পাপকে মিত্তে ন ভজে পূরিসাধমে । ভজেথ মিত্তে কল্যাণে ভজেথ পূরিস্তুত্তমে ॥ ৩ ॥ " অন্বয় ।—পাপকে মিত্তে ন ভজে, পুরিসাধমে (মিত্তে) ন ভজে, কল্যাণে মিত্তে ভজেথ, পুরিস্বত্তনে ( মিত্ত্বে ) ভজেথ । সংস্থত –পাপকানি মিত্ৰাণি ন ভজেং, পুরুষাধমানি ( মিত্ৰাণি ) চ ভজে ২ ! কল্যাণানি মিত্ৰাণি ভজেং,পুরুষোত্তমানি (মিত্রাণি) চ ভবেৎ । & w অনুবাদ। – পাপীকে মিত্র করিবে না, পুরুষাধমকে মিত্র করিবে না ; ধাৰ্ম্মিককে মিত্র করিবে, পুরুষোত্তমকে মিত্র করিবে ।

  • ধৰ্ম্মপীতী স্থখং সেতি বিপ্লসমেন চেতসা | অরিয়প্লবেদিতে ধৰ্ম্মে সদা রমতি পণ্ডিতে ॥৪॥ অম্বয়। — ধৰ্ম্মপীতী বিপ্লসন্নেন চেতসা সুখং সেতি, পণ্ডিতো অরিয়প্ল

বেদিতে ধৰ্ম্মে সদা রমতি । xk ধন্যপিতি (ব্রহ্ম }