8* ধৰ্ম্মপদ । কামে হিজ, অকিঞ্চনে । সন্তো ) পণ্ডিতে চিত্তকেসেঙ্গি আতানং পরিয়োদপেষ্য । সংস্কৃত –পণ্ডিতঃ “কৃষ্ণং ধৰ্ম্মং বিপ্রহায় ‘শুক্লং ধৰ্ম্মং ভাবেথ, ওকণং গুহাৎ অনোকং আগমা “যত্র দূরমং” আনন্দন্তীনত্বং (এবাস্তীতি) তত্ৰ ‘বিবেকে’ অভিরতিং ইচ্ছে২ ; কামান ছিত্বা অকিঞ্চন; ( সন) পণ্ডিতঃ “চিত্তক্লেশৈঃ আত্মানং পর্যাবদাপয়েৎ । অনুবাদ –পণ্ডিত ব্যক্তি সংসারের কৃষ্ণবর্ণ ) দুঃখময় জীবন পরিত্যাগ করিয়া ( শুক্লবৰ্ণ ) বৈরাগাপুর্ণ শান্তিময় জীবন যাপন করেন ও ভিক্ষুব্রত অবলম্বন পূৰ্ব্বক ক্লেশকর ও মোহোৎপাদক বাসনাসমূহ পরিত্যাগ করিয়া বিবেক আশ্রয়পূৰ্ব্বক চিত্ত্বের আনন্দে জীবন অতিবাহিত করেন । যেসং সম্বোধি অঙ্গেসু সম্মা চিত্তং সুভাবিতং । আদানপটিনিস্তাগ্নে অনুপাদায় যে রত। খীনাসব জুতীমতা তে লোকে পরিনিব্বত ॥১৪ পণ্ডিতবগগে। ছটে । BBB SBBB BBBS BBB BBB BB BBBBS BBBB নিস্সগগে যে অনুপাদায় রতা, ধীনাসব জাতীমতা তে লোকে পরিনিক তা । সংস্থত —যেষাং চিত্তং সিস্বোধ্যঙ্গেষু সম্যক স্বভাবিতম আদান-প্রতি নিঃসর্গে যে অনুপাদায় রতাঃ ( রমস্তে, আনন্দমনুভবস্তীর্থ ) ক্ষীণাসবাঃ জ্যোতিমন্তঃ, তে লোকে ( ইহলোকে এব ) পরি নিৰ্বতাঃ ( মুক্তাঃ ) ভবন্তি ।
- জুতিমত
