২৪ গিয়া কহিল, হে পিতঃ ; তাঁহাতে সে উত্তর করিল, ১২ আমি উপস্থিত আছি, হে বৎস, তুমি কে? যাকুব আপন পিতাকে কহিল, আমি তোমার জ্যেষ্ঠ পুত্ৰ এষে ; তুমি আমাকে যাহা আজ্ঞা করিয়াছ, আমি তাহা করিলাম। এখন নিবেদন করি, তুমি উঠিয়া বসিয়া মৃগমাংস ভোজন ২০ করিয়া ... আমাকে আশীৰ্ব্বাদ দেও। তাহাতে ইসহাক পুত্ৰকে কহিল, হে পুত্র, তুমি এত শীঘ্র তাহা কিরূপে পাইলা? সে কহিল,আমার প্রভূ পরমেশ্বরই আমাকে । ২ ১ তাহা আনিয়া দিলেন। ইসহাক যাকুরকে আরো কহিল, হে পুত্র, অামার নিকটে আইস, তুমি আমার এষেী পুত্ৰ নিশ্চয় কি না, তোমাকে সম্পর্শ করিয়া দেখিব। তখন ২২ বাকুব ইসহাক পিতার নিকটে গেলে সে তাহাকে সপর্শ করিয়া কহিল, এই স্বর ঘাকুবের বটে, কিন্তু এই হস্ত ২৩ এষেীর। এইরূপে সে তাহাকে চিনিতে পারিল না, কারণ সে এষে ভুতার হস্তের তুল্য আপন হস্ত লোমযুক্ত করিয়াছিল; অতএব সে তাহাকে আশীৰ্ব্বাদ করিল। ২৪ পরে সে কহিল, তুমি কি নিতান্তই আমার এষে পুত্র? ২৫ তাহাতে সে কহিল, আমি সেই বটি। তখন ইসহাক কহিল, হে পুত্র, তাহ নিকটে অনি, আমি পুত্রের আনীত মৃগমাংসভোজন করিয়া ! তোমাকে আশীৰ্ব্বাদ করি। তাহাতে নিকটে আনিয়া দিলে ইসহাক তাহা ভোজন করিল, এবং দ্রাক্ষারস অনিয়া দিলে তাহাও ২৬ পান করিল। পরে তাহার পিতা ইসহাক কহিল, হে ২৭ পুত্র, এখন নিকটে আসিয়া অামাকে চুম্বন কর। তখন সে নিকটে গিয়া চুম্বন করিলে ইসহাক তাহার বস্ত্রের গন্ধ পাইয়। তাহাকে আশীৰ্ব্বাদ করিয়া কহিল, পরমেশ্বরের আশীৰ্ব্বাদ যুক্ত ক্ষেত্রের ন্যায় আমার পুত্রের ২৮ সৌগন্ধ। অতএব ঈশ্বর আকাশের শিশির দ্বারা উর্বর ভূমিতে উৎপন্ন শস্য ও দ্রীক্ষারস প্রাচুর্য্য ২ ১ করিয়া তোমাকে দিউন। ও নানা লোকেরা তোমার অধীন হউক, ও নানা জাতীয়েরা তোমাকে নমস্কার করুক, ও তুমি আপন গোত্রের মধ্যে প্রধান হও, এবং তোমার মাতৃ পুত্রের তোমাকে নমস্কার করুক। এবs যে তোমাকে অভিশাপ দেয়, সে অভিশপ্ত হউক । এবং যে তোমাকে আশীৰ্ব্বাদ করে, সে আশীৰ্ব্বাদ প্রাপ্ত হউক। এই রূপে ইসহাক মাকুৰকে আশীৰ্ব্বাদ করিলে পর যাকুব আপন পিতা ইসহাকের সাক্ষাৎহইতে বহির্গত হইবামাত্র তাহার ভুতি এষে মৃগয়াহইতে আসিয়া ৩১ সুস্বাদু খাদ্য প্রস্থত করিয়া পিতার নিকটে অনিয় কহিল, হে পিতঃ, উঠ, পুত্রের মৃগমাংস ভোজন করিয়া
- e
আদিপুস্তক I [২৭ অধ্যায় । হাক কহিল, তুমি কে? সে কহিল, আমি তোমার জ্যেষ্ঠ পুত্ৰ এষে। তখন ইসহাক অতিশয় | কম্পিত ৩৩ হইয়া কহিল, তবে যে মৃগয়া করিয়া আমার নিকটে মৃগমাংস আনিলে আমি তোমার আগমনের পূৰ্ব্বেই তাহা ভোজন করিলাম সে কে ? আমি তাহাকে আশীৰ্ব্বাদ দিলাম; সেই আশীৰ্ব্বাদ মুক্ত থাকিবে । তখন এষেী পিতার এমন কথা শুনিয়া ৩৪ অতিশয় বিলাপ করিয়া ব্যাকুল চিত্তে রোদন করিতে লাগিল, এবং আপন পিতাকে কহিল, হে পিতঃ, আমাকেও আশীৰ্ব্বাদ কর । তাহাতে ইসহাক কহিল, তোমার ভুতি আসিয়া বঞ্চনা করিয়া তোমার প্রাপ্তব্য আশীৰ্ব্বাদ লইল । তাহাতে এষেী কহিল, তাহার নাম কি যথার্থ যাকুত্ৰ ১ নয় ? কেননা সে দুই বার আমাকে প্রবঞ্চনা করিল ; দেখ, সে পূৰ্ব্বে আমার জ্যেষ্ঠাধিকার লইল, এবং এখনও আমার প্রাপ্তব্য আশীৰ্ব্বাদ লইল। সে পুনৰ্ব্বার কহিল, তুমি কি আমার জন্যে একটিও আশীবাদ রাখ নাই? তখন ইসহাক এষেকে উত্তর করিল, ৩৭ দেখ, আমি তাহাকে তোমার প্রভু করিলাম, এবং তাহার কুটুম্ব সকলকে তাহার অধীন করিলাম, এবং তাহার প্রতিপালনার্থে শস্য ও দ্রাক্ষারল দিলাম; অতএব, হে পুত্র, এখন তোমার জন্যে অরি কি করিতে পারি? তাহাতে এষে পুনৰ্ব্বার আপন ৩৮ পিতাকে কহিল, হে পিতঃ, তোমার কি কেবল এক আশীৰ্ব্বাদ ? হে পিতঃ, আমাকেও আশীৰ্ব্বাদ কয়। ইহা কহিয়া এষে উচ্চৈঃস্বরে রোদন করিতে লাগিল। পরে তাহার পিতা ইসহাক এই কথা কছিল, যে দেশে ৩৯ উৰ্ব্বর ভূমি ও আকাশের শিশির নাই **, সেই দেশে তোমার বসতি হইবে ; তুমি খড়গ ব্যবসায় দ্বারা কাল ৪০ যাপন করিব ও আপন ভুতার অধীন হইবা । কিন্তু যখন তোমার প্রভূত হইবে, তখন আপন গ্রীবা হইতে তাহার যোয়ালি ভাঙ্গিব । এই রূপে যাকুব আপন পিতাহইতে আশীৰ্ব্বাদ পাইল ; এই জন্যে এষৌ ঈর্ষা করিয়া মনে ২ ভাবিল, পিতার অন্তিম কাল প্রায় উপস্থিত ; তাহার পরে যাকুব ভূতাকে বধ করিব। কিন্তু জ্যেষ্ঠ পুত্ৰ এষের এমত কথা রিবৃকার কর্ণগোচর হইলে সে কনিষ্ঠ পুত্র যাকুরকে কহিয়া পাঠাইল, দেখ, তোমার ভুতি এষে তোমাকে বধ করিতে মনস্থ করিয়া সুস্থির আছে। অত: এব, হে পুত্র, অামার কথা শুন । তুমি পলাইয়া হারণ ৪৩ নগরে অামার ভুতি লাবনের নিকটে যাও। এবথ S B BBBB BBBBB BB BBBB BBBB BB BB BBBB BBBB BBBB BBBBBB BBS BBB BB SKK 0S LS BS BBS BBS BBSJSK ee e SLLS eSYSBBS e 00 S BBS BBS 00 S DD 00 SDDS 00 DD S 0 eSe S SSS JSSS JJSS S S 00 S S B S S S ২০-২২ –[৪৩] অ, ২৪ ; ১০, ২১ ৷৷ 来 (ಸ್ತ) তোমার * 1 1 (ইকু অর্ণমার সম্মুখে। 3. (ইত্ৰ) অণমশর ಕ್ಷ! | (ইবু ) মহাকল্পেতে। & প্রবঞ্চক ** (ব) আচে । $ & (ব) এক বৎসর ।
